الوثيقة (بطاقة التسجيل، الديكومنت)

RIGHTS AND OBLIGATIONS
ملف الصوت

بعد بضعة أيام من التسجيل كطالب اللجوء، سوف تستلم أيضابطاقة التسجيل الخاصة بك، والتي تبدو كما يلي:

regcard_0.png

تحتوي البطاقة على البيانات التالية:

  • الاسم والصورة
  • تاريخ الميلاد
  • الجنس (ذكر أو أنثى)
  • محل الولادة
  • الجنسية
  • الأطفال المصاحبین الذین تقل أعمارھم عن 14 سنة.
  • رقمك الشخصي في بلغاريا
  • العنوان الذي ستعيش فيه في بلغاريا – مركز الاجئين أو عنوان خارجي
  • المنطقة المحيطة بالمركز حیث لدیك الحق في التنقل دون إذن صریح من وکالة اللاجئین

وتأكد هذه البطاقة أمام الشرطة البلغارية بأنك في إجراءات اللجوء وأن لك الحق في البقاء في بلغاريا حتى انتهاء هذه الإجراءات بقرار بشأن قضيتك.بطاقة التسجيل هي وثيقة مؤقتة وعادة ما تكون البطاقة صالحة لمدة 3 أشهر يمكن تجديدها دون مشاكل أثناء سير إجراءات اللاجوء وحتى تطلع القرار النهائي بحقك. وهذا يعني أنه يمكن تجديد بطاقة التسجيل أثناء إجراءات المحكمة أيضا.يجب عليك تجديد بطاقة التسجيل بشكل منتظم في وكالة اللاجئين لأنه إذا انتهت هذه المدة فتصبح البطاقة غير صالحة والشرطة لها الحق في اعتقالك.إذا فقدت بطاقتك قد يطلب منك وكالة اللاجئين دفع غرامة قدرها من 50 إلى 200 ليف بسبب الإهمال قبل إصدار بطاقة التسجيل الجديدة.ومع ذلك، إذا اجراءاتك اللجوء تم النظر فيها وقررت السلطات البلغارية بشأنها، و تقدم طلب ثاني أو أي طلب لاحق، فلا يحق لك بطاقة التسجيل إلا في حالة يقرر وكالة اللاجئين بفتح الإجراءات من الجديد.