asylumاللجوءregistrationالتسجيلroالحقوق والواجباتprocedure الإجراءات
appealالاستئنافrhs إقامة اللاجئ أو الإقامة الإنسانيةdoc الوثائقucالأطفال غير المصحوبين
fr لم الشمل مع العائلةvrالعودة الطوعية

تم إنشاء هذا الموقع في يونيو 2014 وتم تعديله في ديسمبر 2017 بموجب طلب وبدعم مالي من المفوضية السامية للأمم المتحدة  لشؤون اللاجئين  في بلغاريا(UNHCR). مؤلف المعلومات في المعرض هي المحامية إيليانا سافوفا ، مديرة برنامج الحماية القانونية للاجئين والمهاجرين في لجنة هلسنكي البلغارية (BHC).

تم تحضير المعلومات باللغة البلغارية. لا يتحمل المحيل والمؤلف المسؤولية عن جودة الترجمات بلغات أخرى.

يُسمح باستنساخ أو نشر المعلومات على الموقع أو أجزاء منه على أي وسيط، بشكل مؤقت أو دائم، باستثناء الأغراض التجارية، للاستخدام الشخصي أو للتدريب، بشرط الإشارة الصريحة إلى المصدر والمؤلف. استنساخ أو استخدام المعلومات (المحتوى) أو أجزاء منها في أي وسيط، بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك استخدامها في شكل رقمي عن طريق توفير الوصول إليها أو إلى أجزاء منها في وقت ومكان تم اختيارهما بشكل فردي من قبل المستخدمين النهائيين غير مقبول إلا بموافقة صريحة ومسبقة من صاحب الحق.

 الصور الموجودة في هذا الموقع تستخدم فقط لأغراض توضيحية للمعلومات المقدمة وهي تلتزم تماماً بشروط الترخيص للمصادر التي تؤخذ منها.  يهدف محتوى الموقع فقط إلى إعلام طالبي اللجوء أو المهاجرين المقيمين في الأراضي البلغاريةفي هذا الصدد، لا يدعي مالك الموقع حقوق تأليف أي من الصور المستخدمة، ولا يتعارض مع حقوق تأليف أي منهم في حالة تعرض أي منهم لحقوق النشر. وعلى أي حال، لا يكون المحيل والمؤلف مسؤولاً عن استخدامها في حالة انتهاكهما دون قصد لهذه الحقوق.