asylumپناهندگیregistrationراجسترroحقوق و وظایفprocedureپروسه
appealدرخواست تجدید نظرrhsوضعیت (ستاتوت) پناهندگی ویا حمایت بشر دوستانهdocاسنادucاطفالی بی سر پرست
frیکجا شدن با فامیلvrبرگشتی داوطلبانه

شرایطی عمومی
این سایت به سفارش و حمایت مالی نماینده کمیساریای عالی پناهندگان به سازمان ملل متحد ( ) در بلغاریا ، در ماه اسد سال 2014 ایجاد شد و در ماه قوس سال 2017 تجدید گردید . نویسنده اطلاعات ارائه شده وکیل یلیانا ساواوا ، مدیر برنامه حفاظت قانونی پناهندگان و مهاجران در کمیته هلسنکی بلغاریا ( ) است.
اطلاعات به زبان بلغاری آماده شده است. واگذار کننده و نویسنده مسئول کیفیت ترجمه به زبان های دیگر نیستند.
پخش کردن اطلاعات از این سایت به متریال حامل قابل قبول است به استثنای مقاصد تجارتی و استفاده شخصی و آموزشی در شرایطی که به منبع و نویسنده به صراحت اشاره شود . پخش کردن و انتشاری اطلاعات به متریال حامل در صحنه ، ازطریق سیمی و اینترنت قابل قبول نیست بجز از توافق قطعی و قبلی با نویسنده