Quelle est la différence entre un réfugié et un immigrant?

ASYLUM
Fichier audio

Une personne qui veut aller vivre par sa propre volonté dans un pays étranger pour travailler, étudier ou être avec sa famille qui y est déjà, est appelée un “immigrant”.
Cependant, selon la loi, les Etats ne sont pas obligés d’accepter sur leur territoire tous les étrangers qui en font la demande. Les États ont des obligations uniquement envers leurs citoyens.  

C’est pourquoi les États ont le droit de refuser l`entrée sur leur territoire d`un étranger qui n’a pas de passeport valide, de visa d’entrée ou de permis de séjour.

Par conséquent, les personnes qui veulent vivre dans un pays étranger pour travailler, étudier ou pour mener une vie de famille, doivent d’abord demander et obtenir un visa de ce pays. C’est seulement ainsi qu’ils auront le droit de se rendre dans ce pays, d’y entrer légalement et d’obtenir un permis de séjour.

Toutefois, si quelqu’un entre illégalement dans un pays étranger, n’a pas de passeport ou de visa et prétend être un réfugié, il est très probable que les autorités de ce pays refusent de lui accorder l’asile.

Cette personne sera ensuite renvoyée dans son pays d’origine par une procédure appelée “expulsion”.  Jusqu’à ce que cette procédure soit exécutée, la personne peut être détenue par la police pendant plusieurs mois.

Dans de tels cas, cette personne sera également soumise à une interdiction d’entrée (“sceau noir”), qui s’applique à tous les pays de l’UE , à la Suisse et à la Norvège, et généralement est valable 5 ans.

Cette interdiction, ainsi que les empreintes digitales de cette personne, seront introduits dans un système électronique européen spécial appelé Eurodac (EURODAC).

Ainsi, les pays européens peuvent à tout moment vérifier par les empreintes digitales de tout étranger s’il a ou non une interdiction dans un autre pays européen et refuser de l’accepter pour entrer et vivre sur leur territoire jusqu’à l’expiration de l’interdiction.

UE (l’Union Européenne (UE)

En 1951 les pays de l’Europe commencent un processus d’unification entre eux-mêmes qui continue jusqu’à 1992 quand le Traité sur la Communauté européenne est signé. En 2009 elle est nommée l’Union Européenne (UE). L’UE adopte les lois communes – des règlements et des directives, qui sont applicables pour tous les Etats-membres. Vers le 30 juin 2014 le UE a 29 membres – l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, le Royaume Uni, la Grèce, le Danemark, l’Estonie, l’Irlande, l’Espagne, l’Italie, le Chypre, la Croatie, la Lituanie, la Lettonie, le Luxembourg, le Malte, la Pologne, le Portugal, La Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie, la Hongrie, la France, la Finlande, les Pays-Bas, la République Tchèque, le Suède.