روغتیایی مرستی

RIGHTS AND OBLIGATIONS

په هغه موده کشی چه ستاسو د پناهنده ګی یا پناه غوښتنی کارونه روان دی بلغاریا دولت ستاسو د بیمی پیسی په غاړه
.اخلی

تاسو صرف تر هغو پوری چه ستاسو د پناهنده ګی کارونه روان وی بیمه یاست . د تداوی لپاره هغه کوم داکتر چه تاسو ته

.تعین شوی دی ناروغی په صورت کښی مراجعه وکړی

د داکتر د انتخاب لپاره د کمپ صحی مرکز ته ورشی او یا هم د سره میاشتی او یا هم د ښځو مهاجرو له شورا څخه مرسته

وغواړی . د پنا ه غوښتنی د کارونو په جریان کښی تاسو بدون د پیسو له ورکولو د درملنی حق لری . خو ټولی

ناروغتیاوی په دغه ډله کښی نه راځی. ځینی ناروغیو او دواګانی بیمه ندی . لکه دی غاښونو درملنه . او د ځینو دواګانو

.پیسی باید ورکړی . دغه تداویګانی او دواګانی د بلغاریا خلکوته هم د پیسو په مقابل کښی اجرا کیږی

GENERAL CONDITIONS / DISCLAIMER

This website was developed in June 2014 and was revised in December 2017 at the request of and with the financial support of the Representation in Bulgaria of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). The author of the information on the website is lawyer Iliana Savova, Director of the Refugees’ and Migrants’ Legal Protection Programme of the Bulgarian Helsinki Committee (BHC).

The information has been drafted in the Bulgarian language. The contracting authority and the author are not liable for the quality of the translated versions into other languages.

The reproduction or publishing of the website information or parts thereof on any carrier temporarily or permanently shall be admissible, with the exception of commercial purposes, for personal use or training and subject to the explicit indication of the source and the author. The reproduction or use of the information (the content) or parts thereof on any carrier, in any form, including its use in a digital form by allowing access to it or parts thereof at a time and place chosen individually by the end user shall be inadmissible, except with the explicit and prior consent of the rights holder.

The images in this website are used for the sole purpose of illustration of the information contained therein, and are in full conformity with the conditions set by their sources. The website content aims only to provide information to asylum-seekers or immigrants who are on the territory of Bulgaria. In this connection, the website owner neither claims copyright on any of the images used nor contests copyright on any of them in case any of the images turns out to be a copyright subject. In any event, the contracting entity and the author shall not be liable for the use thereof in case they have unintentionally infringed such rights.