بعد تسجيلك سيعين من بين موظفي وكالة اللاجئين شخصا واحدا – رجلا كان أو امرأة – مسؤول عن قضيتك. هذا الشخص يسمى محقق. يرجى تذكر اسم محققك.
في البداية، المحقق يجب أن يقرر إذا كان سيتم النظر في قضيتك وإصدار القرار بحقك في بلغاريا أو في بلد أوروبي آخر. وتسمى عملية اتخاذ هذا القرار إجراءات “دبلن”.
إذا كان لديك أقارب في بلد آخر في الاتحاد الأوروبي والذين كانوا هناك قبل دخولك في بلغاريا، من الممكن أن تطلب إرسالك إلى هذا البلد والنظر في طلبك لحصول على اللجوء والحماية هناك. مع ذلك، تحتاج أيضا إلى تلبية الشروط الإضافية التالية:
أن تكون طفلا تحت السن الثامنة عشرة، وأن يكون في بلد أوروبي آخر لديك أب أو أم أو أخ أو أخت أو جد أو جدة؛
أن يقيم في بلد أوروبي آخر زوجك أو زوجتك.
أن يقيم في بلد آخر طفلك القاصر (أو الأطفال).
إن وكالة اللاجئين لن تعالج هذه المسألة على الإطلاق إذا كان لا تعرف أنه لديك عائلة (الزوج أو الزوجة أو الأطفال تحت السن 18) أو أقارب آخرين في أي بلد أوروبي آخر.
في هذه الحالات عندما يتم تسجيلك أو المقابلة الأولى أن تقول هذه المعلومات للمحقق من وكالة اللاجئين وأن تعرض وثائق (أصلية أو صورة أو الكترونيا عن طريق الهاتف) تثبت الزواج أو ولادة الأطفال أو الروابط العائلية وكذلك وثائق إقامتهم في البلد الأوروبي الآخر.
بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك التوقيع على إعلان كتابي بأنك توافق على إرسالك من قبل بلغاريا إلى البلد الأوروبي الآخر. ويجب أن تجهز مثل هذا الإعلان أيضا من قبل قريبك الموجود في البلد الأوروبي الآخر وإرساله إلى الوكالة اللاجئين البلغارية عن طريق البريد أو الفاكس أو البريد الإلكتروني. يجب أن يكتب في إعلان زوجك أو طفلك أو القريب الآخر بأنهم يوافقون على الذهاب إليهم.
من الأفضل أن تتصل فورا بمحامي لجنة هلسنكي للحصول على المساعدة. وسوف تساعدك على تجهيز الأوراق وابداء إجراء الانتقال من بلغاريا إلى بلد أوروبي آخر حيث عائلتك أو الأقارب.
