وتختلف الإجراءات أمام المحكمة أيضا وتعتمد على نوع إجراءات اللجوء التي أجريت قبل اتخاذ قرار رفض الإقامة.
وإذا في قرار الرفض إشيرت مهلة مدتها 7 أيام لتقديم الشكوى، فهذا يعني أن القرار صدر بعد إجراءات اللجوء السريعة أو بعد معالجة طلب اللجوء لاحق وما إذا كان قد تم قبوله في إجراءات اللجوء الجديدة.
وإذا في قرار الرفض قد حدد مهلة 14 يوما للاستئناف، فإن ذلك يعني أنه قد تمت إجراءات الجوء العادية في بلغاريا.
عند تقديم الطعن ضد الرفض في الإجراءات السريعة، يتم معالجة الشكوى من قبل المحكمة، والتي يتم تحديدها من خلال العنوان المسجل في بطاقة التسجيل. ويكون حكم هذه المحكمة نهائيا.
وينطبق الشيء نفسه عند تقديم شكوى ضد رفض طلب لاحق. تنظر المحكمة في الشكوى، والتي يتم تحديدها من خلال العنوان المسجل في بطاقة التسجيل. ويكون قرار المحكمة بهذه الإجراءات نهائيا.
عندالطعن ضد الرفض في الإجراءات العادية – تتم معالجة الاستئناف في محكمتين، مما يعني أنه إذا كنت غير راض عن قرار المحكمة الأولى، فيمكنك الطعن في قرارها إلى المحكمة الإدارية العليا.
ويتم استلام قرار المحكمة الابتدائية شخصيا وعادة بواسطة موظف من المحكمة. ويأتي موظف المحكمة إلى العنوان المكتوب في طلب الطعن أمام المحكمة، لذا فمن المهم إذا كان عليك تغيير عنوانك بعد تقديم الشكوى أن تبلغ المحكمة بذلك بطلب كتابي. لكتابة الطلب إلى المحكمة مع العنوان الجديد يمكنك الاتصال بالمحامين من لجنة هلسنكي أو إلى المحامي الذي ساعدك أثناء إجراءات اللجوء إذا كان لديك واحد. إذا لم تبلغ المحكمة بعنوانك الجديد خطيا، فقد تفقد الحق في الاستئناف أمام المحكمة العليا إذا كان قرار المحكمة الابتدائية ليس في صالحك.
لديك الحق في استخدام مترجم من لغتك في المحكمة. إذا كنت لا تفهم المترجم أو المترجم لا يتكلم لغتك بشكل جيد، لديك الحق في إخبار المحكمة وطلب مترجم آخر.
يجب عليك أن تعرض في المحكمة جميع الوثائق أو الأدلة الأخرى التي لديك لإثبات هويتك والأسباب التي سببت هروبك من بلدك الأصلي والتي أدى إلى تقديم طلب اللجوء والحماية في بلغاريا. إذا رفض القاضي اتخاذ وثيقة ما، أصر على أخذ هذه الوثيقة لأنك يحق لك ذلك.
إذا كانت المحكمة تؤيد الطعن ضد الرفض – فإن القاضي سيجبر وكالة اللاجئين على إعادة النظر في قضيتك واتخاذ قرار جديد بشأن طلبك اللجوء في بلغاريا. في ھذه الحالة، قد یتعین علی المحقق الاتصال بك لإجراء مقابلة إضافیة.
وإذا لم تؤيد المحكمة الطعن ضد الرفض – يحق لك الطعن في هذا القرار أمام المحكمة الإدارية العليا. ومع ذلك، لديك هذا الحق فقط إذا تم النظر قضيتك في الإجراءات العادية. إذا تم النظر في قضيتك من قبل وكالة اللاجئين في الإجراءات السريعة أو كان طلبك اللجوء لاحق، ليس لديك الحق في رفع شكوى إلى المحكمة العليا، ويكون قرار رفض اللجوء والإقامة نهائيا. في هذه الحالة، تفقد حقوقك كطالب اللجوء في بلغاريا ويمكن ترحيلك إلى بلدك الأصلي.
