من خلال إجراءات اللاجوء تقرر وكالة اللاجئين إذا كنت ستمنحك الإذن بالبقاء في بلغاريا وما هو نوع الإقامة الذي ستحصل عليه في هذه الحالة – اللجوء السياسي أو الإنساني.
لمزيد من المعلومات حول الفرق بين الإقامتين، يرجى المراجعة إلى المعلومات الواردة في القسم “اللاجوء السياسي أو اللحماية الإنسانية”..
من أجل اتخاذ مثل هذا القرار، فإن موظفي وكالة اللاجئين سيطلب منك أن تظهر في مقابلة.
ويتم ذلك عن طريق إعطاءك بوثيقة توقع عليها فتبين التاريخ والوقت الذي يجب أن تذهب لللقاء مع المحقق من الوكالة التي تم تعيينها للعمل على قضيتك.
تحدث عن أسباب مغادرة بلدك الأصل بكل التفاصيل. عندما يمكنك حدّد التواريخ الدقيقة للأحداث التي تصفها إذا كنت تتذكرها. لا تخترع أو تقدم معلومات كاذبة! يمكن كشف ذلك بسهولة من قبل المحقق وسوف يضر قضيتك. تذكر أنك المسؤول الوحيد عن المعلومات والبيانات التي تعطيها بشأنك أثناء المقابلة.
إعطي أسمائك الحقيقية لأنه إذا تحصل على الإقامة وكنت اعطيت أسماء غير صحيحة فلا يمكن استخدام الوثائق الوطنية الأصلية وهي صالحة في بلغاريا (مثل دبلوم دراسي ورخصة سياقة) أو لا يمكنك اللم الشمل مع العائلة والأقارب. إذا لاحظت أن اسمك قد كتب غلط أثناء التسجيل، يرجى الإبلاغ عن ذلك أثناء المقابلة.
عرض الوثائق التي تثبت قصتك إذا كان لديك. سيساعد ذلك على اتخاذ القرر بشأن طلبك للحماية بسرعة أكبر.
أثناء المقابلة يحق لك الحصول على مترجم من لغة تفهمها. یمکنك طلب مترجم آخر إذا لم تفھم كلامه. يمكنك أيضا أن تطلب إجراء المقابلة من قبل أحد المحققين والمترجمين من نفس الجنس كما أنت – ذكرا أو أنثى.
یجب قراءة محضر (ضبط) المقابلة وترجمتھ إلی لغة تفھمھا قبل ما توقع عليه. إذا لم يتم تسجيل حديثك بشكل دقيق، فقد يؤثر ذلك سلبا على القرار.
