يمكن أن يكون القرار بشأن قضيتك إيجابيا – فهو يمنحك الإقامة (لجوء أو إنسانية)، ولكنه يمكن أن يكون سلبيا أيضا – فهو يرفض منحك الإقامة.
يجب أن الموظفين في وكالة اللاجئين يعطوك نسخة من هذا القرار مقابل التوقيع فقبل تسليم القرار لا بد من قراءتها من قبل المترجم بلغة تتكلمها وتفهمها.
اذا كان هذا القرار رفض منحك حق اللجوء أو الإقامة الإنسانية، وكنت لا تتفق مع هذا – لديك الحق في تقديم شكوى إلى المحكمة وتطلب من المحكمة بإلغاء هذا القرار ويأمر وكالة اللاجئين لتعطيك الإقامة.
لا ترفض التوقيع على القرار واتخاذ النسخة منه. حتى إذا رفضت التوقيع على قرار الرفض، فإن وقت استئنافه أمام المحكمة يستمر في العمل. مع ذلك، انت تحتاج أيضا إلى قرار رفض، لأنه إذا كنت ترغب في الاستئناف عليه، يجب أن تأخذه فورا إلى المحامي. وبدون قرار الرفض، لا يمكن للمحامي أن يرفع شكوى ضده لأن المحامي يحتاج إلى قراءة أسباب الرفض في القرار.
يجب تقديم الشكوى في غضون فترة زمنية معينة من اليوم الذي تلقيت فيه نسخة من القرار مقابل التوقيع!
تكتب هذه الفترة الزمنية في نهاية القرار وقد تكون مختلفة: 7 أيام أو 14 يوما. لا تفوت هذا الموعد النهائي !!!
إذا لم تقدم الشكوى في غضون الإطار الزمني المحدد في القرار، فإن المحكمة لن تعالجه، فإن قرار رفض الإقامة سوف يصبح نهائيا وسوف تنتهي إجراءات اللجوء في بلغاريا. فوقتها يحق للسلطات البلغارية أن ترجعك إلى بلدك الأصلي.
ولا تدفع أي رسم عند تقديم الاستئناف، حيث أن الإجراءات في هذه القضايا المعروضة على المحكمة مجانية.
من المستحسن أن يطلبو مقدمو الطلبات خدمات المحامي لكتابة الشكوى وتقديمها.
