ويجوز طلب اللجوء من السلطات البلغارية إما شفهيا أو كتابيا.
ويمكن تقديم طلب شفوي من قبل الأشخاص الأميين وغير القادرين على الكتابة.
إذا كنت من الأميين، يمكنك أن تطلب من الشرطي الذي يتحدث معك تسجيل طلبك الشفوي لللجوء في بلغاريا. وتلتزم الشرطة لتسجيل الطلب الشفوي بعد ما يقرأ المترجم النص المكتوب فإذا توافق على أنه تم كنابته بطريقة صحيحة فيجب أن يعطيك إياها للتوقيع عليها.
الشرطة نادرا لها مترجمين موجودين في المخافر ولذلك في معظم الأحيان لكتابة طلب خطي للحصول على اللجوء في بلغاريا يساعدون بطريقة مجانية المحامين التابعين للجنة هلسنكي الذين جائين مع المترجمين. يعمل محامو لجنة هلسنكي لصالح الأمم المتحدة ويقومون بشكل منتظم بزيارة مخافر الشرطة على الحدود وداخل البلاد.
إذا كنت من الأميين وانت موجود امام موظف وكالة لشؤون اللاجئين في بلغاريا لن يكون هناك مشكلة لتسجيل طلبك للحصول على اللجوء لأن الوكالة سوف تتكلم معك بمساعدة المترجم.
إذا كنت متعلم، فمن الأفضل أن تكتب طلب اللجوء الخاص بك في بلغاريا بلغتك الأم. هكذا سيتيح لك الفرصة لوصف بالتفاصيل أسباب ترك بلدك لوصف جميع الأحداث التي دفعتك إلى اتخاذ هذا القرار.
من المرغوب فيه إذا كان لديك أي بطاقة هوية أو وثائق أخرى ذات صلة بقصة لجوئك أن تقدمها إلى ضباط الشرطة أو موظفي وكالة اللاجئين.
عند تقديم المستندات الأصلية إلى طلب اللجوء الخاص بك، يجب على الموظف الذي يستلمها أن يعطيك محضرا مكتوبا موقعا من قبله يضمن قائمة المستندات التي قمت بتقديمها إليه. احتفظ بهذا المحضر لأن بساعدته، في وقت لاحق، يمكنك الحصول على مستنداتك، إلا في حالة هناك أسباب قانونية أخرى للسلطات البلغارية للحفاظ عليها.
