هنگامی که شما در لاگر پناهندگی قرار دارید ، کارمندان این لاگر شما را رسما به عنوانی یک خارجی که خواهان پناه وحمایت در بلغاریا است ، راجستر می کنند.
پیش از جابجا شدن به لاگر اول تلاشی میشود بخاطر داشتن صلاح و یا اشیایی غیر قانونی. این عمل را به بلغاریایی (آبیسک) میگویند.
حق دارید که توسط کارمند هم جنس خود تلاشی شوید ، یعنی مرد ها توسط کارمندان مرد تلاشی شوند و خانم ها توسط کارمندان زن.
بعد از این ، تمام اسناد تان از شما گرفته میشود و داده میشود برای نگهداری در آژانس تا خلاص شدنی پروسه پناهندگی با جواب نهایی.
کارمندی که اسنادی تانرا میگیرد ، باید برایتان سند همراه با امضأ و سند که کدام اسناد مشخص را برایش تسلیم کردید بدهد . این سند را نگاه کنید ، بخاطر اینکه بعدا همراه با این سند میتوانید اسناد خود را دوباره تسلیم شوید ، به جز از اینکه کدام دلیل قانونی دولت بلغاریا داشته باشد که اسنادی تان را نگه میدارد.
بعدا عکس تان و چاپ شست های تانرا را میگیرند.
بعدا از از شما خواهش خواهد شد ، اگر باسواد هستید به خط خود ، اسم مکمل و تاریخی تولد تانرا ، اسم های والدین تان ، برادران و خواهران، همسر و شوهر و اطفال تانرا (اگر دارید) بنویسید . اگر سواد ندارید ، این معلومات را شفاحی بگوید ، بیسار مهم است که این معلومات کاملا دقیق و مکمل باشد .
دقیق نبودن نوشتهء اسم های تان ، امکان مشکلات زیادی بعد از دادن جواب اسناد دایمی ویا ، اجازه دادن یکجا شدن با اعضای خانواده که در بلغاریا نیستند ایجاد خواهد کرد.
در هنگام راجسترکردن کارمندان آژانس همراه با کمک ترجمان از شما تحقیق خواهند کرد. معلومات گرفته شده ثبت ورق راجستر شده ، امضأ میشود ، از طرف تقاضا کننده ، ترجمان و کارمند مربوطه .
بعدا فرستاده میشوید نزد داکتر لاگر ، برای معاینه طبی و معاینات لابراتواری . تا به وقتی که نتایج لابراتوار معلوم نشده اگر علایم مریضی قابل انتقال دیده شود امکان دارد در اطاق جداگانه قرنطین شوید .
در آخر برایتان سندی یاد داشت نامه داده میشود ، برای تاریخ و ساعت که سند موقتی خود را برای ماندن به بلغاریا است تسلیم شوید ، این سند را به بلغاریایی “ریگیستراسیانه کارته” میگویند – کارت راجستر
همچنان این یادداشت نامه امکان دارد برایتان داده شود اگر بخاطری نبودن ترجمان امکانات تهیه کردن فوری کارت راجستر نباشد .
لطفا دقیق باشید به تاریخ و ساعتی که در این سند ذکر شده است !
بعد از به انجام رسیدن تمام این پروسه برای راجستر شدن ، در لاگر پناهندگان جابجا خواهید شد ، در صورتی امکان ، فامیل ها یکجاه با یک دیگر در یک اطاق جابجا میشوند.
