حق ماندن در کشور بلغارستان زمان تشریفات پناهندگی

RIGHTS AND OBLIGATIONS

در طی تشریفات پناهندگی (از ارایه دادن در خواست برای پناهندگی) تا زمانی که نتیجه قطعی درخواست خود را دریافت کنید، حق دارید در بلغارستان بمانید بدون در نظر گرفتن اینکه شما به صورت قانونی وارد شده اید و اسناد سفر ملی منظم در خارج از کشور دارید.

این به این معنی است که مقامات بلغاری حق ندارند شما را به کشوری بازگردانده کند که از آن وارد کشور بلغارستان شده اید (روش پذیرش دوباره) و یا به طور مستقیم در کشور مبدا شما (روش اخراج یا دیپورت).

طبق قانون، این تشریفات به طور خودکار تعلیق در می آیند، تا صدور تصمیم نهایی در مورد پناهندگی شما. تصمیم گیری نهایی می شود اگر آن را به نفع شما نیست (جواب رد)، اما شما شکایت به دادگاه ارایه نداده اید و یا اگر شما آن کار را انجام کرده اید، اما دادگاه تصمیم آژانس را به شما پناهندگی ندهد تایید کرده است.

GENERAL CONDITIONS / DISCLAIMER

This website was developed in June 2014 and was revised in December 2017 at the request of and with the financial support of the Representation in Bulgaria of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). The author of the information on the website is lawyer Iliana Savova, Director of the Refugees’ and Migrants’ Legal Protection Programme of the Bulgarian Helsinki Committee (BHC).

The information has been drafted in the Bulgarian language. The contracting authority and the author are not liable for the quality of the translated versions into other languages.

The reproduction or publishing of the website information or parts thereof on any carrier temporarily or permanently shall be admissible, with the exception of commercial purposes, for personal use or training and subject to the explicit indication of the source and the author. The reproduction or use of the information (the content) or parts thereof on any carrier, in any form, including its use in a digital form by allowing access to it or parts thereof at a time and place chosen individually by the end user shall be inadmissible, except with the explicit and prior consent of the rights holder.

The images in this website are used for the sole purpose of illustration of the information contained therein, and are in full conformity with the conditions set by their sources. The website content aims only to provide information to asylum-seekers or immigrants who are on the territory of Bulgaria. In this connection, the website owner neither claims copyright on any of the images used nor contests copyright on any of them in case any of the images turns out to be a copyright subject. In any event, the contracting entity and the author shall not be liable for the use thereof in case they have unintentionally infringed such rights.