Vous pouvez demander l’asile auprès des autorités bulgares, verbalement ou par écrit.
Une demande orale peut être faite par des personnes analphabètes et incapables d’écrire.
Si vous êtes analphabète, vous pouvez demander aux policiers avec lesquels vous parlez, d’enregistrer votre demande orale. Les policiers sont obligés d’enregistrer votre demande orale, puis un interprète de votre langue doit vous la lire et si vous êtes d’accord avec ce qui est écrit – vous devez la signer.
Cependant, la police a rarement des interprètes en place, mais les avocats indépendants du Comité Helsinki bulgare ont toujours des interprètes disponibles et peuvent vous aider à rédiger une demande écrite. Les avocats du Le Comité Helsinki bulgare travaillent pour les Nations Unies /ONU/ et visitent régulièrement les arrestations de la police à la frontière et à l’intérieur du pays.
Si vous êtes analphabète et que vous êtes déjà devant un employé de l`Agence Nationale pour les Réfugiés vous n’aurez aucun problème à rédiger votre demande d’asile, car l’Agence fera appel à un interprète pour chaque interview avec vous.
Cependant, si vous êtes alphabétisé, il est préférable d’écrire votre demande d’asile en Bulgarie dans votre propre langue. Cela vous donnera l’occasion de détailler les raisons pour lesquelles vous avez quitté votre pays et de décrire tous les événements qui vous ont incité à prendre cette décision.
Il est souhaitable que vous ayez des pièces d’identité ou d’autres documents relatifs à votre histoire de réfugié pour les présenter aux policiers ou au personnel de l`Agence Nationale pour les Réfugiés.
Dans le cas où vous soumettez des documents originaux avec votre demande, l`agent de l`Agence Nationale pour les Réfugiés qui les accepte doit vous donner un inventaire écrit et signé. Gardez cet inventaire parce que plus tard vous pourrez récupérer vos documents, à moins qu’il y ait d’autres raisons légitimes pour que les autorités bulgares les détiennent.
