Document (carte d'enregistrement)

RIGHTS AND OBLIGATIONS
Fichier audio

Quelques jours après votre inscription en tant que demandeur d`asile, vous recevrez également votre carte d’enregistrement, qui ressemble à ceci:

La carte contient les données suivantes:

regcard_0.png
  • nom et photo
  • date de naissance
  • sexe (homme ou femme)
  • lieu de naissance
  • nationalité (citoyenneté)
  • les noms des enfants de moins de 14 ans qui vous accompagnent
  • votre numéro personnel en Bulgarie
  • l’adresse que vous allez vivre en Bulgarie – un camp de réfugiés, ou, une adresse externe
  • la zone autour du camp où vous avez le droit de vous déplacer sans l’autorisation expresse de l’Agence Nationale pour les Réfugiés

Cette carte certifie à la police bulgare que vous êtes dans une procédure d’asile et que vous avez le droit de rester en Bulgarie jusqu’à ce que cette procédure se termine avec une décision sur votre cas.

La carte d’enregistrement est un document temporaire. Normalement, la carte est valide pour une période de trois mois et peut être renouvelée sans problème pendant la durée la procédure, jusqu’à ce que la prise d`une décision définitive. Cela signifie que votre carte d’enregistrement peut également être renouvelée pendant les procédures judiciaires.

Vous devez renouveler régulièrement votre carte d’enregistrement à l’Agence Nationale pour les Réfugiés, car si sa validité expire, la carte devient invalide et la police a le droit de vous arrêter.

Si vous perdez votre carte, avant de vous donner une nouvelle carte, l’Agence peut vous demander de payer une amende de 50 à 200 leva en raison de la négligence.

Cependant, si vous avez déjà une demande examinée et résolue par les autorités bulgares et que vous soumettez une deuxième demande ou une demande ultérieure, vous n’avez pas droit à une carte d’enregistrement à moins que l’Agence décide d’ouvrir une nouvelle procédure.