вътрешно разселване https://asylum.bg/index.php/bg bg Адм. дело №590/2020 https://asylum.bg/index.php/bg/%D0%B0%D0%B4%D0%BC-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE-%E2%84%965902020-0 <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--title--case-law.html.twig x field--node--title.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--title.html.twig * field--string.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--title.html.twig' --> <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Адм. дело №590/2020</span> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--title.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x field--node--field-case-law--case-law.html.twig * field--node--field-case-law.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-case-law.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field-case-law--case-law.html.twig' --> <div class="field field--name-field-case-law field--type-entity-reference field--label-hidden field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix field__items"> <div class="field__item"><a href="/bg/keywords/%D0%BD%D0%B0%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D1%80-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%BE" hreflang="bg">най-добър интерес на детето</a></div> <div class="field__item"><a href="/bg/keywords/%D0%B2%D1%8A%D0%BE%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%82" hreflang="bg">въоръжен конфликт</a></div> <div class="field__item"><a href="/bg/keywords/%D1%85%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%82" hreflang="bg">хуманитарен статут</a></div> <div class="field__item"><a href="/bg/keywords/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D1%85%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8" hreflang="bg">други хуманитарни причини</a></div> <div class="field__item"><a href="/bg/keywords/%D0%B2%D1%8A%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5" hreflang="bg">вътрешно разселване</a></div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field-case-law--case-law.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--uid--case-law.html.twig x field--node--uid.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--uid.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--uid.html.twig' --> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'username' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/user/username.html.twig' --> <span>floyd</span> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/user/username.html.twig' --> </span> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--uid.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--created--case-law.html.twig x field--node--created.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--created.html.twig * field--created.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--created.html.twig' --> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'time' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/time.html.twig' --> <time datetime="2020-06-03T15:12:17+03:00" title="сряда, June 3, 2020 - 15:12" class="datetime">Ср., 06/03/2020 - 15:12</time> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/time.html.twig' --> </span> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--created.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-link-to-law--case-law.html.twig * field--node--field-link-to-law.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-link-to-law.html.twig * field--string.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-link-to-law field--type-string field--label-above"> <div class="field__label">Link to law</div> <div class="field__item">https://sofia-adms-g.justice.bg/bg/1693</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-law--case-law.html.twig * field--node--field-law.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-law.html.twig * field--entity-reference.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-law field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><a href="/bg/taxonomy/term/103" hreflang="bg">АССГ</a></div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--body--case-law.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--body.html.twig x field--text-with-summary.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--text-with-summary.html.twig' --> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p class="text-align-justify">За целите на преценката на личното положение на жалбоподателя като част от 8-членно семейство с 5 малолетни момичета, както и на ситуацията в [населено място] по актуални данни към момента на постановяване на настоящето решение, съдът приема, че към него е приложимо разширението по чл.15, .―в― от Директива 2011/95/ЕО. В Ръководство за И., издадено от Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (ЕСПОУ) от м.юни 2019 г. по приложението на чл.15, пар.1, б.―в― от Директива 2011/95/ЕС, е дадена препоръка, че в провинция Н. безразборното насилие достига високо ниво и съответно се изисква по-ниско ниво на отделни елементи, за да се покажат съществени основания да се смята, че цивилен, върнат на територията, ще бъде изправен пред реален риск от сериозни вреди по смисъла на член 15 (в) от Квалификационната директива. Информацията от всички посочени по-горе източници сочи, че семейство с пет дъщери не само трудно би достигнало, но и изобщо невъзможно би се установило да живее в [населено място]. В Доклад на А. интернешънъл от 18.02.2020 г. - H. rights in the M. E. and N. A.: R. of 2019; I.: е посочено, че темпът на възстановяване на места, силно засегнати от конфликта, като регионите в А., Н. и С. ал-Д., е бавен. Според Доклад на Австрийски център за изследвания и документация на страната на произход и убежище (ACCORD), публикуван на 27 април 2020 г. силита на Народни мобилизационни сили (PMF) възпрепятстват възстановяването на града, като спират интернет връзките и влияят върху предаването на земята и пазарите. Касае се за разрушена инфраструктура, която трудно се възстановява. Конкретно за града, от който е семейството, са налице особено тежки последици от въоръжен конфликт, свързани с „провал на държавата― в гарантирането на основна материална инфраструктура, ред, здравеопазване, снабдяване с храна, питейна вода, които не могат да бъдат преодолени от семейство с 6 деца. Цитираните по-горе данни съдържат съобщение за 8 милиона тона останки от експлозиви, които остават в [населено място]. Касае се за косвени последици от актовете на насилие, като пълен срив на законността и обществения ред в резултат на конфликтите и пълен срив на инфраструктура, жизнено необходима за децата, които също трябва да се вземат предвид особено при съобразяване на висшия интерес на детето, прокламиран като цел на защита от европейската политика в областта на международната закрила.<br /> Както изтъкват национални съдилища на други държави-членки защитената стойност във връзка с член 15, буква в) не е просто „оцеляването― на лицата, търсещи убежище,<br /> но също така и забраната за нечовешко отнасяне. По подобен начин Държавният съвет на Франция и Държавният съвет на Н. са постановили, че косвените последици от въоръжените конфликти трябва да се вземат под внимание. Също и ВКБООН подчертава в това отношение, че срив на законността и обществения ред в резултат на безогледно насилие или въоръжен конфликт трябва да се взема предвид.<br /> Въз основа на изложеното съдът приема, че степента на насилие в [населено място], конкретно косвените последици от въоръжения конфликт, спрямо семейството на жалбоподателя може да достигне толкова висока интензивност, че в случай на връщането им там, те да бъдат изложени на реална опасност да претърпят посочените тежки посегателства поради самия факт на присъствието си на територията на съответния регион.<br /> С това съдът намира, че по отношение на семейството на кандидата, което подлежи на особена закрила в съответствие с прокламираните принципи за защита на висшия интерес на детето и на цялостта на семейството, е налице и личният елемент по смисъла на „подвижна скала― от практиката на СЕС.<br /> […]<br /> Въз основа на изложеното съдът приема, че по отношение на кандидата е налице основание за предоставяне на хуманитарен статут по чл.9, ал.1, т.3 ЗУБ. Вярно е, че се изисква оценка не само в областта на произход на молителя, но и в други части на държавата, в които може да се намери вътрешна закрила, което е от съществено значение за правилното разглеждане на член 15, буква в). В случая съдът не приема, че са изпълнени предпоставките за вътрешна закрила по чл.8 от Директива 2011/95/ЕО. При разглеждането на обстоятелството дали молителят има основателно опасение от преследване или дали е изложен на реална опасност от тежки посегателства, или дали има достъп до закрила срещу преследване или тежки посегателства в част от държавата на произход в съответствие с чл.8, параграф 1, държавите-членки вземат под внимание в момента, в който се произнасят по молбата, общите условия в тази част на държавата и личните обстоятелства относно молителя в съответствие с член 4. Съдът намира за невъзможно за многочленното семейство да може сигурно и законно да пътува и да получи достъп до [населено място], както и основателно да се очаква от тях да се установят там. Нелогично е да се очаква<br /> семейството да се установи в [населено място], тъй като то няма връзки там. По данни на жалбоподателя и двамата му родители са починали, а той не поддържа връзка с други членове на семейството.<br /> Същевременно, излагането на членовете на семейството на подобни условия на живот – при разрушена инфраструктура на [населено място], липса на дом и затруднен достъп до образование и здравни грижи, би могло да се квалифицира като основание и по чл.15, пар.1, б.―б― от Директива 2011/95/ЕС – реална опасност от унизително отнасяне.<br /> […]<br /> На последно място, съдът приема за доказано наличието на основание по чл.9, ал.8 ЗУБ по отношение на член от семейството на жалбоподателя – Г. Т. С.. Последователно в хода на административните производства и в настоящето съдебно производство жалбоподателят представя медицински становища от Клиника по педиатрия за лечение на ендокринологични и генетична заболявания, според които детето е с диагноза „хипосоматотропизъм― – дефицит на растежен хормон. Липсата на лечение би могла не само да доведе до крайно тежко изоставяне в ръста, но и до вторични хормонални проблеми, свързани с липсата на соматотропин. При справка в Министерство на здравеопазването на И. е установено, че в момента страната не осигурява лечение с растежен хормон. Липсвал механизъм за финансово подпомагане на семейството в случай, че то реши да го закупи от друго място. Дадените медицински становища съдържат препоръка от медицинска гледна точка да се преразгледа възможността за осигуряване на пребиваването на детето в България. Безспорно това изисква висшият интерес на детето, който следва да бъде съобразен на първо място в настоящия случай. Както се посочи, той следва да бъде разгледан не само формално, съобразно буквата на закона, както е подходил административният орган, но и в съответствие с общия смисъл, с целта и духа на Директива 2011/95/ЕО, а именно целостта на семейството и висшите интереси на малолетните деца.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--text-with-summary.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-godina-delo--case-law.html.twig * field--node--field-godina-delo.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-godina-delo.html.twig * field--entity-reference.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-godina-delo field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field__label">ГОДИНА ДЕЛО</div> <div class="field__item"><a href="/bg/lawsuit/2020" hreflang="bg">2020</a></div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-godina-reshenie--case-law.html.twig * field--node--field-godina-reshenie.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-godina-reshenie.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field_godina_reshenie.html.twig' --> <div class="field field--name-field-godina-reshenie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field__label">ГОДИНА РЕШЕНИЕ</div> <div class="field__item">2020</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field_godina_reshenie.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-delo-nomer--case-law.html.twig * field--node--field-delo-nomer.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-delo-nomer.html.twig * field--integer.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-delo-nomer field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">ДЕЛО НОМЕР</div> <div content="590" class="field__item">Адм. дело №590/</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-reshenie-nomer--case-law.html.twig * field--node--field-reshenie-nomer.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-reshenie-nomer.html.twig * field--integer.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field_reshenie_nomer.html.twig' --> <div class="field field--name-field-reshenie-nomer field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">РЕШЕНИЕ НОМЕР</div> <div content="2722" class="field__item">Решение № 2722 /</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field_reshenie_nomer.html.twig' --> Wed, 03 Jun 2020 12:12:17 +0000 floyd 410 at https://asylum.bg