трета сигурна държава https://asylum.bg/index.php/bg bg Адм. дело 3207/2021 https://asylum.bg/index.php/bg/%D0%B0%D0%B4%D0%BC-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE-32072021 <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--title--case-law.html.twig x field--node--title.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--title.html.twig * field--string.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--title.html.twig' --> <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Адм. дело 3207/2021</span> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--title.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x field--node--field-case-law--case-law.html.twig * field--node--field-case-law.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-case-law.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field-case-law--case-law.html.twig' --> <div class="field field--name-field-case-law field--type-entity-reference field--label-hidden field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix field__items"> <div class="field__item"><a href="/index.php/bg/keywords/%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" hreflang="bg">ускорено производство</a></div> <div class="field__item"><a href="/index.php/bg/keywords/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4" hreflang="bg">страна на произход</a></div> <div class="field__item"><a href="/index.php/bg/keywords/%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0" hreflang="bg">трета сигурна държава</a></div> <div class="field__item"><a href="/index.php/bg/keywords/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5" hreflang="bg">преследване</a></div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field-case-law--case-law.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--uid--case-law.html.twig x field--node--uid.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--uid.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--uid.html.twig' --> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'username' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/user/username.html.twig' --> <span>floyd</span> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/user/username.html.twig' --> </span> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--uid.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--created--case-law.html.twig x field--node--created.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--created.html.twig * field--created.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--created.html.twig' --> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'time' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/time.html.twig' --> <time datetime="2021-06-01T15:08:02+03:00" title="вторник, June 1, 2021 - 15:08" class="datetime">Вт., 06/01/2021 - 15:08</time> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/time.html.twig' --> </span> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--created.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-link-to-law--case-law.html.twig * field--node--field-link-to-law.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-link-to-law.html.twig * field--string.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-link-to-law field--type-string field--label-above"> <div class="field__label">Link to law</div> <div class="field__item">https://sofia-adms-g.justice.bg/bg/1693</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-law--case-law.html.twig * field--node--field-law.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-law.html.twig * field--entity-reference.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-law field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><a href="/index.php/bg/taxonomy/term/103" hreflang="bg">АССГ</a></div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--body--case-law.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--body.html.twig x field--text-with-summary.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--text-with-summary.html.twig' --> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p class="text-align-justify">В случай на лица, попадащи под този профил, индивидуалната оценка дали има или не разумна степен на вероятност кандидатът да се сблъска с преследване трябва да вземе предвид влияещи на риска обстоятелства като: област на работа, пол, район на произход, присъствие на бунтовнически групи (по-специално по отношение на контролно-пропусквателните пунктове на бунтовниците), период на напускане на силите, лични вражди и др. Всички тези обстоятелства безспорно не са били обект на изследване от страна на органа, който не е положил усилия да изследва бежанската история на кандидата (изложена безпротиворечиво от двамата братя Х. относно баща им), респ. е допуснал постановяване на оспореното решение при липса на мотиви относно тези релевантни за закрилата по чл.8, ал.1 ЗУБ обстоятелства. Същото е относимо и към субектите, извършващи преследване по смисъла на чл.8, ал.3 ЗУБ, с оглед данните в т.1 от C. G. A. 2020, че в А. широк кръг от различни групи и лица могат да се разглеждат като участници в преследване и често може да бъде трудно да се направи разграничение между различните видове участници по смисъла на чл.6 от Квалификационната директива. Изложеното е довело и до неправилно приложение на закона (чл.13, ал.1, т.2 ЗУБ), тъй като необсъждането на релевантни към чл.8, ал.1 ЗУБ обстоятелства, неправилно е дало основание на органа да приеме молбата за явно неоснователна. Налице са основания по чл.146, т.2 и т.4 АПК за отмяна на решението в посочената част.<br /> На следващо място, органът изобщо не е изследвал провинцията на А., от която произхожда семейството на кандидата, което обстоятелство е относимо при преценката за наличие на опасност от бъдещи рискове по смисъла на чл.9, ал.1 ЗУБ при евентуално връщане в А., нито е обсъдил твърденията на кандидата за преследване в И., респ. не е посочил в коя част на страната по произход следва да се върне кандидатът, относимо към преценката по чл.9, ал.5 ЗУБ. Това от своя страна навежда на отменителни основания по чл.146, т.2 и т.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--text-with-summary.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-godina-delo--case-law.html.twig * field--node--field-godina-delo.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-godina-delo.html.twig * field--entity-reference.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-godina-delo field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field__label">ГОДИНА ДЕЛО</div> <div class="field__item"><a href="/index.php/bg/lawsuit/2021" hreflang="bg">2021</a></div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-godina-reshenie--case-law.html.twig * field--node--field-godina-reshenie.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-godina-reshenie.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field_godina_reshenie.html.twig' --> <div class="field field--name-field-godina-reshenie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field__label">ГОДИНА РЕШЕНИЕ</div> <div class="field__item">2021</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field_godina_reshenie.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-delo-nomer--case-law.html.twig * field--node--field-delo-nomer.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-delo-nomer.html.twig * field--integer.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-delo-nomer field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">ДЕЛО НОМЕР</div> <div content="3207" class="field__item">Адм. дело №3207/</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-reshenie-nomer--case-law.html.twig * field--node--field-reshenie-nomer.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-reshenie-nomer.html.twig * field--integer.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field_reshenie_nomer.html.twig' --> <div class="field field--name-field-reshenie-nomer field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">РЕШЕНИЕ НОМЕР</div> <div content="3540" class="field__item">Решение № 3540 /</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field_reshenie_nomer.html.twig' --> Tue, 01 Jun 2021 12:08:02 +0000 floyd 407 at https://asylum.bg Адм. дело № 1514/2021 https://asylum.bg/index.php/bg/%D0%B0%D0%B4%D0%BC-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE-%E2%84%96-15142021 <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--title--case-law.html.twig x field--node--title.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--title.html.twig * field--string.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--title.html.twig' --> <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Адм. дело № 1514/2021</span> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--title.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x field--node--field-case-law--case-law.html.twig * field--node--field-case-law.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-case-law.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field-case-law--case-law.html.twig' --> <div class="field field--name-field-case-law field--type-entity-reference field--label-hidden field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix field__items"> <div class="field__item"><a href="/index.php/bg/keywords/%D0%B2%D1%8A%D0%BE%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%82" hreflang="bg">въоръжен конфликт</a></div> <div class="field__item"><a href="/index.php/bg/keywords/%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B5" hreflang="bg">безогледно насилие</a></div> <div class="field__item"><a href="/index.php/bg/keywords/%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0" hreflang="bg">трета сигурна държава</a></div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field-case-law--case-law.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--uid--case-law.html.twig x field--node--uid.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--uid.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--uid.html.twig' --> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'username' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/user/username.html.twig' --> <span>floyd</span> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/user/username.html.twig' --> </span> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--uid.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--created--case-law.html.twig x field--node--created.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--created.html.twig * field--created.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--created.html.twig' --> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'time' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/time.html.twig' --> <time datetime="2021-03-25T15:04:25+02:00" title="четвъртък, March 25, 2021 - 15:04" class="datetime">Вт., 03/25/2021 - 15:04</time> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/time.html.twig' --> </span> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--created.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-law--case-law.html.twig * field--node--field-law.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-law.html.twig * field--entity-reference.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-law field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><a href="/index.php/bg/taxonomy/term/104" hreflang="bg">ВАС</a></div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--body--case-law.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--body.html.twig x field--text-with-summary.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--text-with-summary.html.twig' --> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p class="text-align-justify">Административния орган е допуснал съществено нарушение на административнопроизводствени правила, като е постановил решението при неизяснена фактическа обстановка.<br /> Видно от доказателствата по делото, направената преценка от административния орган за неприложимостта на чл.9, ал.1, т. 2 и т.3 от ЗУБ е извършена едностранно, при непълна и неактуална към дата на неговото решение информация, с оглед постоянно променливата ситуация в Йемен. Използваната от административния орган справка е от 17.03.2020 год., а решението е постановено на 30.06.2020 год., почти четири месеца след това, което не оправдава думата „актуална“, съответно сочи за неизпълнение на задължението на органа да обоснове своя извод за приложимост или не на чл.9, ал.1, т. 2 и т.3 от ЗУБ. Касаторът не е представил справка за действителното актуално положение в страната и пред касационната инстанция.<br /> Дори да се приеме тезата на касатора, че нямало достатъчно данни, относно водещия се на територията на Йемен въоръжен конфликт, да се характеризира с безогледно насилие (чл.9, ал.1, т.3 от ЗУБ), не е изследвана опасността за чужденеца от последицата на този нестихващ въоръжен конфликт в Йемен, както и тежката, и задълбочаваща се хуманитарна криза, и опасността от болести и глад (чл.9, ал.8 от ЗУБ). В хода на касационното производство, касаторът не е доказал по безспорен начин твърденията си в административния акт.<br /> Правилно административният съд приел, че според дадено от СЕС тълкуване в решение от 30.01.2014 г.по дело С-285/12 D. законодателят на Съюза е пожелал да предостави субсидиарна закрила на засегнатите лица не само в случаи на въоръжени международни конфликти по смисъла на международното хуманитарно право, но също така и в случаи на въоръжени вътрешни конфликти, при условие, че тези конфликти се характеризират с употребата на безогледно насилие. Липсва определение в директивата на понятието на вътрешен въоръжен конфликт, поради което определянето му се осъществява в съответствие с обичайното значение в говоримия език, а именно – положение, при което редовните въоръжени сили на дадена държава се сблъскват с една или повече въоръжени групи или при което се сблъскват две или повече въоръжени групи. Правилно административният съд е приел, че констатацията за съществуването на въоръжен конфликт не трябва да бъде обусловена от определено равнище на организираност на въоръжените сили от особената продължителност на конфликта, а е достатъчно степента на безогледно насилие да достига толкова високо ниво, че съществуват сериозни и потвърдени основания да се смята, че цивилно лице, върнато в съответната страна или регион, поради самия факт на присъствието си на тяхна територия се излага на реална опасност да претърпи посочените в чл.15, б.“в“ от Директивата заплахи (т.43 от решение на СЕС по дело E.).<br /> Правилно административният съд е приел, че държавата Саудитска Арабия не отговаря на определението по пар.1, т.9, б.“б“, б.“г“ и б.“д“ от ДР на ЗУБ за "трета сигурна държава". Административният орган не е изследвал и съпоставил данните за територията на страната и данните за жалбоподателя и неговото семейство. По делото не е приложена и актуална справка за Саудитска Арабия, а само е цитирана в административният акт. Такава не е представена и пред настоящата инстанция. Видно от проведените две интервюта с кандидата, са изложени твърдения, че в Саудитска Арабия е започнала политика на гонене на чужденците, което се подкрепя и от данните в административния акт за рестриктивна имиграционна политика на Саудитска Арабия.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--text-with-summary.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-godina-delo--case-law.html.twig * field--node--field-godina-delo.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-godina-delo.html.twig * field--entity-reference.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-godina-delo field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field__label">ГОДИНА ДЕЛО</div> <div class="field__item"><a href="/index.php/bg/lawsuit/2021" hreflang="bg">2021</a></div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-godina-reshenie--case-law.html.twig * field--node--field-godina-reshenie.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-godina-reshenie.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field_godina_reshenie.html.twig' --> <div class="field field--name-field-godina-reshenie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field__label">ГОДИНА РЕШЕНИЕ</div> <div class="field__item">2021</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field_godina_reshenie.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-delo-nomer--case-law.html.twig * field--node--field-delo-nomer.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-delo-nomer.html.twig * field--integer.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-delo-nomer field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">ДЕЛО НОМЕР</div> <div content="1514" class="field__item">Адм. дело №1514/</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-reshenie-nomer--case-law.html.twig * field--node--field-reshenie-nomer.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-reshenie-nomer.html.twig * field--integer.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field_reshenie_nomer.html.twig' --> <div class="field field--name-field-reshenie-nomer field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">РЕШЕНИЕ НОМЕР</div> <div content="3856" class="field__item">Решение № 3856 /</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field_reshenie_nomer.html.twig' --> Thu, 25 Mar 2021 13:04:25 +0000 floyd 404 at https://asylum.bg Адм. дело №3938/2019 https://asylum.bg/index.php/bg/%D0%B0%D0%B4%D0%BC-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE-%E2%84%9639382019 <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--title--case-law.html.twig x field--node--title.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--title.html.twig * field--string.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--title.html.twig' --> <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Адм. дело №3938/2019</span> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--title.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x field--node--field-case-law--case-law.html.twig * field--node--field-case-law.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-case-law.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field-case-law--case-law.html.twig' --> <div class="field field--name-field-case-law field--type-entity-reference field--label-hidden field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix field__items"> <div class="field__item"><a href="/index.php/bg/keywords/%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0%D0%BD%D0%B5" hreflang="bg">забрана за връщане</a></div> <div class="field__item"><a href="/index.php/bg/keywords/%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0" hreflang="bg">трета сигурна държава</a></div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field-case-law--case-law.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--uid--case-law.html.twig x field--node--uid.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--uid.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--uid.html.twig' --> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'username' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/user/username.html.twig' --> <span>floyd</span> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/user/username.html.twig' --> </span> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--uid.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--created--case-law.html.twig x field--node--created.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--created.html.twig * field--created.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--created.html.twig' --> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'time' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/time.html.twig' --> <time datetime="2019-12-05T13:35:24+02:00" title="четвъртък, December 5, 2019 - 13:35" class="datetime">Вт., 12/05/2019 - 13:35</time> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/time.html.twig' --> </span> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--created.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-link-to-law--case-law.html.twig * field--node--field-link-to-law.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-link-to-law.html.twig * field--string.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-link-to-law field--type-string field--label-above"> <div class="field__label">Link to law</div> <div class="field__item">http://www.sac.government.bg/court22.nsf/d038edcf49190344c2256b7600367606/df6a2b7145c23a86c22584c4002ade87?OpenDocument</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-law--case-law.html.twig * field--node--field-law.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-law.html.twig * field--entity-reference.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-law field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><a href="/index.php/bg/taxonomy/term/104" hreflang="bg">ВАС</a></div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--body--case-law.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--body.html.twig x field--text-with-summary.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--text-with-summary.html.twig' --> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p class="text-align-justify">…[A]дминистративният орган следва да има предвид, че при неоснователност на молбата за закрила поради липса на конкретни основания по чл. 8 и чл. 9 ЗУБ, даващи право на бежански или хуманитарен статут, е длъжен да се мотивира относно принципа за забрана за връщане, залегнал в чл. 4, ал. 3 ЗУБ, въведен с чл. 33, ал. 1 от Конвенцията за статута на бежанците, който е длъжен да спазва.</p> <p class="text-align-justify">С оглед произнасяне по молбата, органът следва да събере информация и обсъди обстановката в страната на произход на молителката - Афганистан и личното положение на Х. във връзка с това. Задължение на административния орган е да обсъди последствията, които биха били налице за нея в случай на връщането й там. В зависимост от тази преценка и едва след това, административният орган следва да изложи съображения явява ли се за Х. Иран държава, чието гражданство би могла да придобие (чл. 75, ал. 2, изр. първо АПК) или въобще трета сигурна държава. При това органът следва да обсъди всяка от предпоставките по § 1, т. 9, б. а - д от Допълнителните разпоредби (ДР) на ЗУБ, респективно да мотивира наличието на предпоставката по чл. 75, ал. 2, изр. първо АПК.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--text-with-summary.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-godina-delo--case-law.html.twig * field--node--field-godina-delo.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-godina-delo.html.twig * field--entity-reference.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-godina-delo field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field__label">ГОДИНА ДЕЛО</div> <div class="field__item"><a href="/index.php/bg/lawsuit/2019" hreflang="bg">2019</a></div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-godina-reshenie--case-law.html.twig * field--node--field-godina-reshenie.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-godina-reshenie.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field_godina_reshenie.html.twig' --> <div class="field field--name-field-godina-reshenie field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field__label">ГОДИНА РЕШЕНИЕ</div> <div class="field__item">2019</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field_godina_reshenie.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-delo-nomer--case-law.html.twig * field--node--field-delo-nomer.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-delo-nomer.html.twig * field--integer.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-delo-nomer field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">ДЕЛО НОМЕР</div> <div content="3938" class="field__item">Адм. дело №3938/</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-reshenie-nomer--case-law.html.twig * field--node--field-reshenie-nomer.html.twig * field--node--case-law.html.twig * field--field-reshenie-nomer.html.twig * field--integer.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field_reshenie_nomer.html.twig' --> <div class="field field--name-field-reshenie-nomer field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">РЕШЕНИЕ НОМЕР</div> <div content="16631" class="field__item">Решение № 16631 /</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/asylum/templates/field/field--node--field_reshenie_nomer.html.twig' --> Thu, 05 Dec 2019 11:35:24 +0000 floyd 380 at https://asylum.bg