هغه کس څوک ده چه زما نماینده نومیږی ؟

UNACCOMPANIED CHILDREN

که چیر ته په بلغاریا کښی یاست خو ستاسو سره مور او پلار نشته او هم نه کوم نژدی خپلوان در سره شته نو دولت باید

تاسو ته یو مخصوص کارکوونکی وټاکی تر څو ستاسو د پناهنده ګی پروسه په ښه ډول مخ ته یوسی او ستاسو ټول حقوق

لاس ته راوړی . د دی کارمند یا کارکوونکی نوم « نماینده » ده . دا نماینده کیدای شی چه نارینه او یا ښځه وی او د هغی

ناحیه له خوا چیر ته چه ستاسو کمپ دی تعین کیږی . د بلغاریا دولت په تیره بیا د پناهنده ګی اداری او ستاسو مرکه

کوونکی وظیفه لری چه له دی کس سره چه ستاسو نماینده ده ستاسو لپاره د ملاقات وخت برابر کړی او ستاسو په ملاقات

کښی ترجمان هم باید وی تر څو وکولای شی خپل نماینده سره په آسانی خبری وکړی . ستاسو نماینده وظیفه لری چه په

ټولومرکوکی چه د پناهنده ګی اداره سره کوی او یا اسناد امضا کوی موجود وی . هر کله چه هم مشکل ولری کولای شی

.له خپل مرکه کوونکی څخه وغواړی چه خپل نماینده سره وګوری

GENERAL CONDITIONS / DISCLAIMER

This website was developed in June 2014 and was revised in December 2017 at the request of and with the financial support of the Representation in Bulgaria of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). The author of the information on the website is lawyer Iliana Savova, Director of the Refugees’ and Migrants’ Legal Protection Programme of the Bulgarian Helsinki Committee (BHC).

The information has been drafted in the Bulgarian language. The contracting authority and the author are not liable for the quality of the translated versions into other languages.

The reproduction or publishing of the website information or parts thereof on any carrier temporarily or permanently shall be admissible, with the exception of commercial purposes, for personal use or training and subject to the explicit indication of the source and the author. The reproduction or use of the information (the content) or parts thereof on any carrier, in any form, including its use in a digital form by allowing access to it or parts thereof at a time and place chosen individually by the end user shall be inadmissible, except with the explicit and prior consent of the rights holder.

The images in this website are used for the sole purpose of illustration of the information contained therein, and are in full conformity with the conditions set by their sources. The website content aims only to provide information to asylum-seekers or immigrants who are on the territory of Bulgaria. In this connection, the website owner neither claims copyright on any of the images used nor contests copyright on any of them in case any of the images turns out to be a copyright subject. In any event, the contracting entity and the author shall not be liable for the use thereof in case they have unintentionally infringed such rights.