ПРОГРАМА ГУМАНІТАРНОЇ ДОПОМОГИ
10 березня 2022 р. Уряд Болгарії прийняв акт (див. тут), яким ухвалив програму гуманітарної допомоги біженцям від війни в Україні, переміщеним у Болгарії. Кошти на гуманітарну допомогу передбачені в державному бюджеті.
Гуманітарна допомога надається тим українським біженцям, які вирішили скористатися тимчасовим захистом, запровадженим ЄС на території Болгарської держави, зареєструвалися та отримали необхідний документ: «реєстраційна картка іноземця з наданим тимчасовим захистом» (див. тут).
До 30 квітня 2025 року гуманітарна допомога особам з тимчасовим захистом надавалася шляхом безкоштовного розміщення в готелях та інших туристичних об'єктах, зареєстрованих у Болгарському національному туристичному реєстрі через Єдину систему туристичної інформації (ЕСТІ), а також державними та муніципальними оздоровчими закладами (станціями відпочинку).
2 травня 2025 року було прийнято нову Програму гуманітарної підтримки та інтеграції переміщених осіб з України з тимчасовим захистом (див. тут). Розмір допомоги на проживання, що виплачується болгарською державою на одну особу, становить 17,91 лева, включаючи 9% ПДВ, для категоризованих притулків та 19,72 лева, включаючи 20% ПДВ, для некатегоризованих притулків.
За новою програмою:
Новоприбулі з України, які в'їхали до Болгарії після 1 травня 2025 року, мають право подати заявку на первинне безкоштовне проживання на період 60 днів (два місяці) після отримання реєстраційної картки тимчасового захисту.
Для цього їм доведеться їхати за власний кошт до єдиного на сьогоднішній день Транзитного приймального центру (ТПЦ) в м. Єлхово (поблизу болгарсько-турецького кордону). Цей центр являє собою табір караванного типу, в якому можна перебувати до 14 днів. Протягом цього двотижневого перебування люди отримують від Болгарського Червоного Хреста пакет сухих продуктів. Протягом цього часу їхні імена надсилаються до групи розміщення Національного оперативного штабу, яка розподіляє їх на державні або муніципальні бази відпочинку по всій країні. На цих базах надається лише проживання, але не харчування, тому там, де воно доступне, його організовують за рахунок пожертв і волонтерської допомоги.
Після того, як біженцям призначено місце первинного розміщення, вони повинні організувати власний транспорт до цього місця протягом 10 днів з моменту отримання повідомлення про розміщення. Однак, якщо вони страждають на серйозні фізичні або психічні захворювання чи інвалідність, є людьми похилого віку або хворими і тому не в змозі самостійно організувати переїзд, вони можуть звернутися до відповідного регіонального голови з проханням організувати їхній транспорт до місця проживання.
Якщо новоприбула особа з тимчасовим захистом бажає продовжувати користуватися безкоштовним житлом після закінчення 60-денного періоду до закінчення терміну дії тимчасового захисту в цілому, вона повинна подати заяву (див. тут) до місцевої соціальної служби, яка називається Управлінням соціальної допомоги (ДСП), після прибуття до ТПЦ «Єлхово», яка оцінить її справу та прийме рішення протягом 14 днів.
Тільки особи, які належать до групи ризику, мають право на безкоштовне проживання до закінчення терміну дії тимчасового захисту. До групи ризику належать такі особи:
(a) дитина віком від 0 до 12 років у супроводі одного з батьків або іншого дорослого опікуна за дорученням.
(b) дитина віком від 12 до 16 років у супроводі одного з батьків або іншого дорослого опікуна за уповноваженням, якщо дитина не включена до системи освіти в Болгарії з причин, що не залежать від батьків, і якщо було подано заяву про вступ до школи;
(c) один з батьків або інший дорослий опікун, зазначений у пункті (a) або (b);
(d) неповнолітня дитина (віком від 14 до 17 років), батьки якої супроводжують дітей, зазначених у пунктах (a) або (b);
(e) вагітна жінка після третього місяця вагітності, якщо це підтверджено медичним документом, виданим болгарським органом;
(f) особа з постійною інвалідністю, встановленою болгарською лікарсько-трудовою експертною комісією (ТЕЛК). Такою особою також вважається особа, яка подала заяву про встановлення інвалідності до болгарського органу ТЕЛК і подала разом з анкетою до соціальної служби Державної соціальної служби копію цієї заяви з проставленим на ній вхідним номером, копію направлення до ТЕЛК від особистого лікаря, копію виданого епікризу, а також інші медичні документи, що засвідчують інвалідність, якщо такі є - наприклад, українські документи про інвалідність. Ці особи мають право на отримання безкоштовного житла до прийняття рішення болгарським органом ТЕЛК за їхньою заявою про визначення категорії непрацездатності (інвалідності).
g) особа з психічним захворюванням, підтвердженим медичним документом, виданим болгарським органом;
h) особа, яка доглядає за важкохворим членом сім'ї, включаючи особу з психічним захворюванням, якщо останній залежить від догляду іншої особи;
(j) особа у віці 65 років і старше.
(k) чоловік або дружина особи, зазначеної в пункті 5.1.(g), віком понад 60 років, який вийшов на пенсію за віком відповідно до законодавства України.
Особи з тимчасовим захистом, розміщені в готелі або на станції відпочинку до 30.04.2025 р., залишаються розміщеними в тому ж місці протягом 60 днів з моменту прийняття нової програми, або - до 2 липня 2025 року.
Якщо ці особи бажають продовжувати користуватися безкоштовним проживанням за новою програмою після цієї дати, вони мають право до 31.05.2025 року подати заяву (див. тут) до місцевого Управління соціальної допомоги (дирекция „Социално подпомагане“, ДСП), щоб провести оцінку, чи належать вони до групи ризику, і, якщо вони будуть визнані такими, продовжувати користуватися безкоштовним проживанням протягом усього періоду, протягом якого тимчасовий захист залишається чинним.
Зверніть увагу, що якщо ви виїжджаєте з Болгарії більш ніж на 30 днів, ви втрачаєте право на безкоштовне проживання в рамках Програми.
Однак, якщо ви виїжджаєте з Болгарії більш ніж на 30 днів для лікування себе або іншого члена сім'ї, або у випадку смерті члена сім'ї, ви маєте право повідомити про це Групу розміщення Національного оперативного штабу електронною поштою на адресу: [email protected], зазначивши причину відсутності та додавши документи, що її підтверджують. У цьому випадку Ви не втрачаєте право на безкоштовне проживання.
Iнтеграційна допомога
Для людей, які знайшли роботу та почали працювати, уряд Болгарії запровадив додаткові стимули для інтеграції. З 6 червня 2022 року працюючі особи з тимчасовим захистом матимуть право на додаткові 3 місяці фінансової допомоги в розмірі 365 левів на місяць на оренду та накладні витрати (електрика, опалення, вода, Інтернет). Реєстрація та подача заяви на отримання такої допомоги працюючими особами здійснюється особисто в Бюро праці за місцем проживання. Перелік Бюро праці за місцезнаходженням можна знайти тут.
Додатковий інтеграційний стимул для працевлаштування переселенців з України також доступний для їхніх майбутніх роботодавців. Якщо роботодавець найме на роботу особу з тимчасовим захистом, яка зареєструвалася в Бюро праці як шукача роботи, роботодавець матиме право отримати частину заробітної плати в розмірі 780 левів на місяць (мінімальна заробітна плата для Болгарії) за період субсидованого працевлаштування, а також суму соціального та медичного страхування, яку сплачує роботодавець і яку йому необхідно сплатити до державного бюджету. Роботодавець може подати заявку на надання такої допомоги електронним шляхом тут.
Оренда житла
Люди, які мають власні фінансові можливості, можуть укласти договір оренди без обмежень (завантажити зразок договору оренди тут). Його не потрібно нотаріально завіряти, але достатньо бути складеним у простій письмовій формі та підписаним орендодавцем та орендарем.
Якщо орендарями є декілька осіб, то рекомендується, щоб усі вони були описані в договорі як орендарі з правом користування майном.
Крім імен орендарів, які будуть користуватися майном, договір має містити термін, на який орендується майно, розмір місячної орендної плати, кінцевий термін сплати місячної орендної плати, спосіб сплати орендної плати – готівкою під письмову розписку, видану орендарем, або на його/її банківський рахунок. Щомісячна орендна плата зазвичай вказується в євро, але сплачується в левах за курсом євро, незалежно від того, здійснюється оплата готівкою чи банківським переказом. У Болгарії євро обмінюється Центрального банку за фіксованим курсом 1,95583 BGN за 1 євро, але комерційні банки мають курс на день, який використовується для банківських переказів, хоча різниця з фіксованим курсом мінімальна.
Рекомендується, щоб у договорі оренди було чітко вказано, як оплачуються так звані «комунальні послуги» – це витрати на електроенергію, опалення, воду, плату за Інтернет, кабельне телебачення та інші подібні поточні рахунки. Одним із способів є домовитися, що після отримання щомісячних рахунків орендар передає орендодавцю відповідну загальну суму, але в такому випадку рекомендується, щоб орендодавець підписав розписку про те, що він отримав гроші від орендаря. Інший спосіб – перераховувати гроші в певне число місяця, наприклад, до 25 числа для покриття витрат попереднього місяця, оскільки більшість рахунків за попередній місяць виходять саме до цього числа. останній. Орендодавець може вимагати при укладанні договору отримати певну суму в якості депозиту як гарантію того, що якщо орендарі залишать квартиру без оплати комунальних послуг за останній місяць користування, власник матиме кошти для покриття цих витрат з депозиту. Депозит повертається при розірванні договору оренди і виїзді орендарів з квартири, а при поверненні орендодавець може вимагати підписати розписку про повернення цих грошей.
Орендарі не платять податок за оренду нерухомості, податок сплачує орендодавець.
У більшості випадків квартири в Болгарії здаються або повністю мебльованими, або хоча б з основними меблями – ліжками, шафою, плитою, пральною машиною і електричним бойлером для гарячої води у ванній кімнаті, якщо в квартирі немає парового опалення.
Орендодавець повинен заповнити, підписати та нотаріально завірити декларацію (завантажити тут) для того, щоб орендарі змінили свою адресну реєстрацію в міліції та зареєструвалися за новою поточною адресою.
Звертаємо Вашу увагу, що якщо Ви користуєтеся послугами агентства нерухомості для пошуку житла при укладанні договору оренди, Вам доведеться сплатити цьому агентству комісійну винагороду, яка зазвичай дорівнює обумовленій місячній сумі орендної плати.
Інформація на Урядовому порталі: https://ukraine.gov.bg/ua/find-accomodation/
Програма Airbnb для українських біженців: https://news.airbnb.com/help-ukraine/
