سفارش ہے کہ آپ وکیل سے مدد کے بارے میں پوچھیں، خاص طور پر اگر آپ کو انکار کا فیصلہ ملا ہے اور آپ کو اس کے خلاف اپیل لکھوانا اور پیش کرنا ہے-
اگر آپ کو رفیوجی ایجنسی سے انکار کا فیصلہ ملا ہے اور آپ عدالت کے سامنے اس فیصلہ کے خلاف اپیل پیش کرنا چاہتے ہیں تو آپ فوراً وکیل سے رابطہ کریں تاکہ اپیل کرنے کا عرصہ ختم نہ ہو-
سب سے پہلے آپ بلغارین ہیلسنکی کمیٹی کے وکیلوں سے رابطہ کر سکتے ہیں جو اقوام متحدہ کے اعلیٰ کمشنر برائے مہاجرین UNHCR کے آفیشل ساجھے دار ہیں
بلغارین ہیلسنکی کمیٹی کے وکیل مفت طریقے سے قانونی امداد دیتے ہیں یعنی صلاح مشورے دیتے ہیں، درخواست اور اپیل لکھواتے ہیں، عدالت کے مقدموں میں مدد کرتے ہیں-
بلغارین ہیلسنکی کمیٹی (BHC)
صوفیہ، اوزونجووسکا (Uzundzhovska) سڑک نمبر 1، منزل 3
فون: 00 359 2 980 2049/ 00 359 2 981 3318 2049
فون: 00359 888 788 105
E-mail: [email protected]
Web site: www.bghelsinki.org
سویلینگراد، گینیرال ستروکوو (General Strukov) سڑک نمبر 5
فون: 00 359 379 63 118
فون: 00359 888 819 745
E-mail: [email protected]
Web site: www.bghelsinki.org
ہارمانلی، دروجبا (Druzhba) علاقہ نمبر 23
انتظامیہ عمارت کے سامنے رفیوجی کیمپ میں
Web site: www.bghelsinki.org
کاروباری اوقات: صبح کے ٩ بجے سے ١٢ بجے تک / دوپہر کے بعد ١ بجے سے ٥ بجے تک
اگر آپ چاہتے ہیں کہ عدالت کے مقدمے کے دوران آپ کے پاس مدد کرنے کے لئے کوئی وکیل موجود ہو تو اس کے بارے ہیلسنکی کمیٹی کو بتائیں- وہ لوگ آپ کی اپیل کے ساتھ ایک خاص درخواست تیار کریں گے تاکہ عدالت کی طرف سے آپ کو مفت طریقے سے سرکاری وکیل مل جائے-
اگر آپ کو مفت طریقے سے سرکاری وکیل مل چکا ہو جو رفیوجی کارروائی کے دوران آپ کو مدد دے چکا ہو تو فوراً اس سے رابطہ کریں تاکہ عدالت کے سامنے اپیل پیش کرنے میں وہ آپ کو مدد دے سکے- وہ سرکاری وکیل جو رفیوجی ایجنسی یا عدالت کے سامنے آپ کو مدد دینے کے لئے طے کیا گیا ہے وہ سرکاری قومی دفتر براۓ قانونی امداد سے تعلق رکھتا ہے-
قومی دفتر براۓ قانونی امداد
1421صوفیہ، رازویگور (Razvigor) سڑک نمبر 1
قومی فون براۓ قانونی امداد: 00359 70018250
Web site: www.nbpp.government.bg
کاروباری اوقات: صبح کے ٩ بجے سے شام کے ٥ بجے تک
اس لئے سرکاری وکیلوں کو حق نہیں ہے کہ وہ لوگوں سے قانونی تحفظ کے لئے کوئی فیس مانگیں کیوں کہ اپنے اس کام کے لئے وہ بلغارین حکومت سے پیسے لیتے ہیں-
سرکاری وکیل جو آپ کی رفیوجی کارروائی کے دوران، ایجنسی یا عدالت میں، آپ کے تحفظ کے لئے طے کیا گیا ہے آپ کے لئے مفت ہے
سرکاری وکیل کو آپ سے آپ کے قانونی تحفظ کے لئے پیسے مانگنے کا کوئی حق نہیں ہے کیوں کہ اپنے اس کام کے لئے وہ بلغارین حکومت سے پیسے لیتا ہے
اگر موقع ملے تو آپ ہمیشہ وکیل سے مشورہ لیں جب آپ کو معلوم نہیں کہ آپ کے کیا حقوق ہیں یا آپ نہیں جانتے ہیں کہ کسی صورت میں آپ کیا کریں-
دوسری تنظیمیں جو پناہ گزینوں کو مفت طریقے سے قانونی امداد دیتی ہیں:
پناہ گزینوں اور مہاجرین کا ایسوسی ایشن
صوفیہ، گراف ایگناتیو (Graf Ignatiev) سڑک نمبر 6، منزل 3
فون: 00 359 988 0057
E-mail: [email protected]
Web site: http://abm-bg.org
"مرکز امداد قانونی – بلغاریہ میں آواز" فاؤنڈیشن
صوفیہ، تریادتسا (Triaditsa) سڑک نمبر 5B، منزل 2، دفتر 226
فون: 00359 2 9810779
E-mail: [email protected]
Web site: www.centerforlegalaid.com
فاؤنڈیشن براۓ رسائی حقوق
فون: 00359 2 879 32 80
E-mail: [email protected]
Web site: www.farbg.eu
بلغارین مرکز براۓ جینڈر اسٹڈیز
صوفیہ، وسیل لیوسکی (Vasil Levski) روڈ نمبر 33
فون: 00359 2 963 53 57
E-mail: [email protected]
Web site: http://bgrf.org
ہاسکووو، پیرین (Pirin) سڑک نمبر 9
فون: 00359 38 624 685
E-mail: [email protected]
Web site: http://bgrf.org>
دمیترووگراد، کلیمینت اوہریدسکی (Kliment Ohridski) سڑک نمبر 1، منزل 1، کمرا 1
فون: 00359 38 624 68
E-mail: [email protected]
Web site: http://bgrf.org
