D. ОСНОВНИ РАЗПОРЕДБИ НА КОНВЕНЦИЯТА ОТ 1951 Г. И НА ПРОТОКОЛА ОТ 1967 Г.

12. Конвенцията от 1951 г. и Протоколът от 1967 г. съдържат три вида разпоредби:

(i) Разпоредби, съдържащи основното определение кой се счита за бежанец (и кой не) и кой, след като е бил бежанец, е престанал да бъде такъв. Обсъждането и тълкуването на тези разпоредби заема съществена част от настоящия наръчник, предназначен да служи като ръководство за тези, чиято задача е определянето на статута на бежанец.
(ii) Разпоредби, определящи правния статут на бежанците и техните права и задължения в страната, предоставила убежище. Въпреки, че тези разпоредби не влияят върху процеса на определяне на статута на бежанец, ведомството, ангажирано с този процес, трябва да е запознато с тях, тъй като решението му може да има трайни последици за съответното лице или семейство.
(iii) Други разпоредби, отнасящи се до прилагането на споразуменията от административна и дипломатическа гледна точка.
Член 35 на Конвенцията от 1951 г. и член II на Протокола от 1967 г. съдържат задължението на Договарящите държави да сътрудничат със Службата на Върховния комисар на Организацията на обединените нации за бежанците при упражняването на нейните функции и по-специално да я улесняват в нейните задължения да наблюдава прилагането на разпоредбите на тези споразумения.

ОБЩИ УСЛОВИЯ

Този сайт е изработен през юни 2014 г. и преработен през декември 2017г. по поръчка и с финансовата подкрепа на Представителството в България на Върховния комисариат за бежанците към Организацията на Обединените Нации (ВКБООН). Автор на информацията в изложението е адв. Илиана Савова, директор на Програмата за правна защита на бежанци и мигранти при Български хелзинкски комитет (БХК).
Информацията е изготвена на български език. Възложителят и авторът не носят отговорност за качеството на преводите на други езици.
Възпроизвеждането или публикуването на информацията от сайта или на части от нея на какъвто и да е носител, временно или постоянно, е допустимо с изключение за търговски цели, при лично ползване или обучение и при условие за изрично посочване на източника и автора. Възпроизвеждането или използването на информацията (съдържанието) или на части от нея на какъвто и да е носител, под каквато и да е форма, включително използването й в дигитална форма посредством осигуряване на достъп до нея или части от нея по време и място, индивидуално избрани от крайни потребители е недопустимо, освен с изричното и предварително съгласие на носителя на права.
Изображенията в този сайт са използвани единствено за илюстративни нужди на предоставената с него информация и изцяло съобразно лицензионните условия на източниците, от които са взаимствани. Съдържанието на сайта има за цел единствено да информира лица, търсещи закрила или имигранти, намиращи се на територията на България. В тази връзка собственикът на сайта не претендира авторство върху което и да е било от използваните изображения, нито оспорва авторство върху което и да е от тях, в случай че някое от тях се окаже обект на авторско право. Във всеки случай възложителят и авторът не носят отговорност за използването им в случай че неволно са нарушили такива права.