تر هغه پوری چه ستاسو د پناهنده ګی پروسه روانه وی تاسو په بلغاریا کښی د پاتی کیدو حق لری . دا مهمه نده چه
په بهرنی پاسپورت قانونی او یا که غیرقانونی راغلی یاست . دا په دی معنی ده چه د بلغاریا دولت حق نه لری تاسو په

.زور هغه ملک نه چه تاسی ورڅخه راغلی یاست بیرته ولیږی . او یا هم تاسو خپل اصلی وطن ته ولیږی

.د قانون له مخی د بلغاریا دولت تاسو څخه تر هغه پوری حمایت کوی تر څو چه تاسوته آخری ځواب نه وی رسیدلی

که چیریی د پناهنده ګی اداره له تاسو څخه حمایت کړی وی خو تاسو ته منفی ځواب رسیدلی وی ، او یا هم که مو

محکمی ته دی دوباره نظر لپاره درخواستی نه وی ورکړی او یا هم که مو ورکړی وی خو ځواب یی منفی وی بیا هم د

که چیری مو دی حمایت لپاره درخواست ورکړی وی نو تاسی حق لری په کمپ کښی پاتی شی . کورنی حق لری غوښتنه
.وکړی چه ټول په یو ځای کښی په کمپ کښی ژوند وکړی

.ورونه او خوندی بغیر له دی چه لوی دی او که واړه حق لری په کمپ کښی په یو ځای کښی وی

هغه ماشومان چه مندی او پلارونه لری حق لری غوښتنه وکړی چه په هغه ځایونو کښی چه کورنی او ماشومان وی

.په کمپ کښی ژوند وکړی

او دا ماشومان حق لری غوښتنه وکړی چه په هغه کمپ کښی چه په هغه ځای کښی ژوندونه کړی چیرته چه بیګانه خلک

وی . که چیرته تا سوته ځواب راغلی وی خو د دوهم او دریم وار لپاره درخواست ورکوی نو ورسته له اول ځواب

څخه نور په کمپ کښی د ژوند کولو حق نه لری . تاسو خپله باید ځان ته د هستو ګنی ځای پیدا کړی . خو که چیرته

ماشوم او یا معیوب هم یاست او کمک ته ضرورت لری نو بیا له اول ځواب څخه ورسته هم کولای شی په کمپ کښی پاتی

.شی . هغه کسان چه له دوهمه او یا دریم ځواب څخه ورسته هم په کمپ کښی پاتی کیدای شی دالاندی خلک دی

ماشومان ، معیوب ، زاړه خلک ، امیدوار ښځی ، د هغو ماشومانو چه مور یا پلار چه طلاق وی ، هغه کسان چه

سخت ناروغتیا لری ، دی قاچاقبرو قربانیان ، هغه کسان چه روحی ناروغی لری ، او یاهم ورسته له جنسی تجاوز ورته

.روحی ناروغی پیدا وی او یا هم له جنګ ورته پیداوی

په بلغاریا کښی د مهاجرو څو کمپونه دی ؟:

د پستروګور کمپ

آدرس : کلی پستروګور ۶۵۱۹ ، آبشتینه
سویلین ګراد ، آبلاست ، خسکوا

---

د خرمنلی کمپ

آدرس : خرمنلی ۶۴۵۰ ، ژ . ک . « دروژبا » ۲۳
آبلاست خسکوا

---

د بانیه کمپ

آدرس : کلی بانیه ۸۹۱۴ ، آبشتینه نافه زګورا ،
ریان مینیرالنی بانی ۱۷
آبلاست ستارازګورا

---

د آفچه کوپل کمپ

آدرس : صوفیه ۱۶۱۸ ، کوارتال آفچه کوپل
کوڅه « مونتیوفیدو » نمبر ۲۱ آ

---

د ورژدیبنه کمپ

آدرس : صوفیه ، کورتال ورژدیبنه
بولیوارد باتف ګرادسکو شوسه ۲۷۰

---

د واینه رامپه کمپ

آدرس : صوفیه ، واینه رامپه
کوڅه « لوکوموتیف » ۱۱

که چیرته غواړی چه له کمپ څخه د باندی ژوند وکړی نو تاسو به د ضرورت په اندازه پیسو ته اړه ولری تر څو وکولای شی د خپل
.هستوګنځی میا شتنی کرایه تر هغه وخت پوری ورکړی تر کومی چه ستاسو د پناهندو یا پناهنده ګی پروسه دوام لری

د پناهنده ګی یا مهاجرت پروسه امکان لری چه څومیاشتی او یا هم تر کال پوری دوام وکړی. کله مو چه هم غوښتل له کمپ څخه

باندی ژوند وکړی نو تاسو خپله به کور ځانته پیدا کوی او خپله به قرارداد ورسره امضا کوی . او ورسته له هغه به د کور مالک سره

مو چه کوم قرارداد امضا کړی کمپ ته ور وړاندی کړی او تر هغه ورسته به د پناهنده ګی دولتی اداره ستاسو نوی

.آدرس به ستاسو د راجستر کارت کښی ولیکی

که یووار له کمپ څخه ووځی او بل چیرته په کرایه ژوند کولو ته لاړشی او ورسته که په هر علت لکه دا چه د کرایه لپاره پیسی

.نه لری او داسی نور علتونو له کبله دوباره کمپ ته مراجعه وکړی نو ستاسو منل به بیا آسانه نه وی

له همدی کبله هر کله چه ستاسو پته او یا ستاسو تلیفون نمبر تغیر وکړی نو

.تاسو باید په یو لیکل شوی درخواست کښی د پناهنده ګی اداره خبره کړی

تر څو هغوی ستاسی نوی پته ستاسو د راجستر کارت کښی بدله کړی نوکله چه د پناهنده ګی اداره ستاسو دقیق پته

ولری نو تاسو به د خپل مصاحبه څخه په خپل وخت خبر کیږی . او که چیری د پناهنده ګی اداره ستاسو د هستوګنی غلطه آدرس

ولری نو تاسو کیدای شی د خپلی پناهنده ګی له مصاحبه سره په خپل وخت خبر نه شی اودا سبب د دی شی چه ستاسو د پناهنده ګی

.کارونه ورسته ولویږی او کیدای شی تاسو ټول خپل حقوق په بلغاریا کښی له لاس ورکړی

تاسو باید سمدلاسه دخپل آدرس د بدلیدو څخه خپله درخواستی ورکړی ، که چیری مو دا کار و نه کړ نو سره له دی چه ستاسو

.د پناهنده ګی کارونه به مشکلات پیدا کړی د دی ترڅنګ تاسو امکان لری د بلغاریا پولیسو سره هم له مشکل سره مخامخ شی

د پناهنده ګی د اداری په کمپ کښی بل تړلی کمپ هم شته . دغه کمپ د مهاجرینو د نیولو پولیس څخه په بوسمانسی او لوبیمتس

کښی دی فرق لری . دی پناهنده ګی اداری د کمپ ته هغه کسان اچوی چه جدی خلاف کارونه یی کړی وی . او یا یی هم څوواری

خلاف کارونه کړیوی . کمپ کښی ګډودی جوړه وی او یا هم په بل کوم جنایت تورن وی . د مثال په توګه که چیری څو واری له

.بلغاریا څخه په غیر قانونی وتلو لاس پوری کړی وی

.په دی تړلی کمپ کښی هغه کسان هم ساتل کیږی د کومو چه اصلی پیژند نه معلومه نه وی

هغه کسان چه په تړلیو کمپ کښی ساتل کیږی د دی امکان شته چه دی دوی د پناهنده ګی کار تر هغه ودریږی ترسو چه دوی په دی

.کمپ کښی وی

.دوی کولای شی چه له دی کمپ څخه د راوتلو لپاره محکمی ته درخواست ورکړی

هغه کسان چه د دوی د پناهنده ګی کارونه روان وی او په کمپ کښی ځای ورکړ شوی وی نو دوی لپاره دی ورځی دری
واری ډوډی ورکول کیږی

دوی ته به ډوډی د پناهنده ګی د اداری له خوا د تودی ډوډی او یا د پاکټی ډوډی په ډول ورکول کیږی . د پناهنده ګی

.اداری د دینی او یا هم د اکثریت له کبله د خنزیر د غوښی له پخولو مخ نیولی کوی

.په ورځ کښی دری واری یعنی سهار ، غرمی ډوډی او شپی ډوډی ورکول کیږی

هغه ماشومان چه سرپرست او یا نیژدی خپلوان نه لری او ځان ته دی ، حق لری دوی ته ډوډی په ورځ کښی دری وار

.ورکړل شی

په هغه موده کشی چه ستاسو د پناهنده ګی یا پناه غوښتنی کارونه روان دی بلغاریا دولت ستاسو د بیمی پیسی په غاړه
.اخلی

تاسو صرف تر هغو پوری چه ستاسو د پناهنده ګی کارونه روان وی بیمه یاست . د تداوی لپاره هغه کوم داکتر چه تاسو ته

.تعین شوی دی ناروغی په صورت کښی مراجعه وکړی

د داکتر د انتخاب لپاره د کمپ صحی مرکز ته ورشی او یا هم د سره میاشتی او یا هم د ښځو مهاجرو له شورا څخه مرسته

وغواړی . د پنا ه غوښتنی د کارونو په جریان کښی تاسو بدون د پیسو له ورکولو د درملنی حق لری . خو ټولی

ناروغتیاوی په دغه ډله کښی نه راځی. ځینی ناروغیو او دواګانی بیمه ندی . لکه دی غاښونو درملنه . او د ځینو دواګانو

.پیسی باید ورکړی . دغه تداویګانی او دواګانی د بلغاریا خلکوته هم د پیسو په مقابل کښی اجرا کیږی

ستاسو ماشومان چه تر ۱۸ کلونو عمريي رسیږی دی بلغاریا دولتی مکتبو کښی په وړیا توګه تعلیم کولی شی. د خپلو
ماشومانو په مکتب کښی د شمول لپاره له پناهنده ګیو اداره له کارکونو څخه چیرته چه ژوند کوی او یا د سره

.میاشتی سازمان ، کاریتاس ، مهاجرو ښځو له شورا څخه مرسته اخیستی شی

هغه کوم کسان چه اضافی مرستوته اړتیا لری لکه : امیدواری ښځی ، بی سر پرست ماشومان ، هغه کورنی چه ډیر
ماشومان لری ، هغه کسان چه دوامداره ناروغی لری ، کولای شی چه د بلغاریا ټولنیزو اضافی مرستو لپاره درخواست

ورکړی . د دی درخواست لپاره د پناهنده ګیو اداره کارکوونکو څخه چیرته چه زوند کوی مرسته وغواړی .او یا هم د

.سره میاشت او یا د مهاجرو ښځو له شورا څخه مرسته اخیستی شی

اجازه نامی د پاره باید تحریری عریضه د کمپ ریس ته چه تاسی پکښی اوسیږی وکی او که تاسی په کمپ کښی نه
اوسیږی عریضه باید هغه کمپ ته چه د د تاسی تر څوچی دپناهنده ګی پروسه مو جریان لری قانونی کارکولو اجازه لری د

دغی تاسی د پناهندهګی پروسه مخ ته وړی ورکی. دغه کار هغه وخت کاولی شی چه دتاسی د راجستر نه په اداری

.پناهنده ګانوکی دری میاشتی تیر شوی وی

د پناه غوښتنی پروسی په جریان کښی د حقوقو تر څنګ وظیفی هم لری . د یوه پناه غوښتنکی کس په توګه تاسی باید د
.بلغاریا ټولو قوانینو ته احترام وکړی

په لمړی ځل کښی تاسو نه شی کولای په خپل سر غیر قانونی د بلغاریا له سرحد څخه تیر شی. ستاسو هر وار چه د غیر

قانونی تیریدو لپاره د بلغاریا نه وکړی یو جرم حساب کیږی . په لمړی سر کښی کله چه بلغاریا ته په غیر قانونی توګه

داخل شوی کیدای شی تاسو ته سزا نه وی درکړی شوی پدی چه تاسو د بلغاریا له پولیسو او یا محکمی څخه د پناه

غوښتنه کړی ، خو هغه کسان چه غیر قانونی بلغاریا ته راننوتلی دی او د پناه غوښتنه یی نده کړی د بلغاریا د قانون سره

محکمه کیدای شی . او یا هم تاسو کیدای شی چه خبر نه یاست چه محکمه شوی یاست خو اوعمومآ محکومیت مو یو

معلق حکم حساب کیږی تر څو چه بیا جرم وکړی . که چیری په غیر قانونی توګه تصمیم ونیسی چه له بلغاریا ووځی

نو تاسو خامخا سزا وینی . او که چیرته تاسو په لمړی ځل په غیرقانونی داخلیدوبلغاریا ته محکمه شوی یاست او تاسو

.بیا په غیر قانونی له بلغاریا د وتلو هڅه وکړی نو تاسو دوه واری مجرم کیږی او کیدای شی چه په بند محکوم شی

ستاسو د راجستر کارت کښی هغه سیمی په نښه شوی دی چیرته چه تاسو تګ راتګ کولای شی . له دغی سیمی څخه د

باندی وتلو لپاره باید دی کمپ د ریس اجازه ولری . تاسو له دغه سیمی د وتلو لپاره باید د کمپ ریس ته لیکلی درخواست

ورکړی او په هغه کښی ولیکی چیرته ځی ،ولی ځی ، څه کوی او څومره مودی ته ځی . که چیرته تاسو ته د کمپ ریس

اجازه خط درکړی تاسو له خپلی سیمی څخه بدون له کوم مشکل بیا وتلی شی . په یاد څاتی چه اجازه خط یو معیاد لری او

که له خپل تاریخ واوړی نو تاسو د تمدیدولو لپاره د درخواست ورکولو ضرورت لری او د کمپ له ریس نه به بیا اجازه

.خط اخلی . تاسو کومی اجازه نامه ته صرورت نه لری که محکمی غوښتی یا ست او که داکتر ته ورځی

که چیرته تاسو ته د اداری له خوا ځای درکړی شوی وی نو دا ستاسو وظیفه ده چه د کمپ د یوه نفری او یا شریک

اطاق او د اطاقو له شیانو څخه ساتنه وکړی . او هم په کمپ کښی د کمپ نظم وساتی . که چیرته تاسو د کمپ او یا د کمپ

شیانو ته ضرر ورسوی ، تاسو د اداری د کارکوونکو له خوا د ۵۰ څخه تر ۲۰۰  لیوه پوری جریمه کیدای شی . او هم

اجازه نلری چه له کمپ څخه باندی ووځی او یا هم بل چیرته یوه شپه تیرکړی . تاسو کیدای شی د اوږدی مودی لپاره له

کمپ نه باندی تیر کړی خو تاسی د کمپ د ریس اجازه ته اړتیا لری . او که اجازه وانه خلی اوله کمپ څخه ووځی او

غیر حاضرشوی نو کیدای شی دوباره کمپ کښی ځای در نکړای شی تر ټولو مهمه خبره دا ده چه کوم څوک چه له تاسو

.سره مصاحبه کوی او تاسو ته د هغه لیک یا نیټه او وخت معلوم شوی وی په خپل وخت باید ورسره وګوری

که چیرته تاسو په ټاکل شوی وخت هغه کمپ اداری ته چه تاسو سره مصاحبه کوی حاضر نه شی دا کار مو کیدای شی

.ستاسو د پناه غوښتنی پروسه ختم شی او تاسو د پناه غوښتنی حق له لاسه ورکړی

هغه وخت چه تاسی ستاتوت واخستی او یا د مهاجر به حیث قبول شوی څه حقوق او وجایب لری هیله ده د معلومات .د پاره د مهاجرت او د بشر دوستانه پناهنده ګی بخش ته مراجعه وکړی