در طی تشریفات پناهندگی (از ارایه دادن در خواست برای پناهندگی) تا زمانی که نتیجه قطعی درخواست خود را دریافت کنید، حق دارید در بلغارستان بمانید بدون در نظر گرفتن اینکه شما به صورت قانونی وارد شده اید و اسناد سفر ملی منظم در خارج از کشور دارید.

این به این معنی است که مقامات بلغاری حق ندارند شما را به کشوری بازگردانده کند که از آن وارد کشور بلغارستان شده اید (روش پذیرش دوباره) و یا به طور مستقیم در کشور مبدا شما (روش اخراج یا دیپورت).

طبق قانون، این تشریفات به طور خودکار تعلیق در می آیند، تا صدور تصمیم نهایی در مورد پناهندگی شما. تصمیم گیری نهایی می شود اگر آن را به نفع شما نیست (جواب رد)، اما شما شکایت به دادگاه ارایه نداده اید و یا اگر شما آن کار را انجام کرده اید، اما دادگاه تصمیم آژانس را به شما پناهندگی ندهد تایید کرده است.

اگر برای اولین بار تقاضای پناهندگی در بلغارستان ارایه دهید حق دارید در یکی از مراکز پناهندگی (کمپ ها) مسکن داشته باشید.
خانواده ها حق دارند خواهش کنند با هم باشند.

برادران و خواهران نیز حق دارند که با هم قرار بگیرند، چه کودکان و چه سالمندان.

کودکان بدون همراه بزرگسال که در بلغارستان بدون والدین و سایر بستگان هستند حق دارند درخواست کنند که در اتاق های جداگانه که مخصوص برای کودکان یا خانواده ها است و هم حق هم اتاقان نباشند با غریبه ها بزرگسالان .

به هرحال، اگر شما قبلا یک درخواست داده بودید که از سوی مقامات بلغارستان به آن رسیدگی شده است یا درخواست دوم یا بعدی را ارائه می دهید، دیگر حق ندارید از آژانس پناهندگان انتظار داشته باشید که مکانی برای زندگی در اختیارتان قرار بدهد و شما باید خودتان را جایی برای زندگی پیدا کنید. اما اگر متعلق به یک گروه آسیب پذیر یا با نیاز ویژه یا استثنایی هستید ممکن است بعد از تقاضای دوم یا بعدی، همچنان به شما جا و هم غذا داده شود. مطابق قانون، افراد آسیب پذیر به کسانی چون کودکان، زنهای باردار، پدر و مادر تنها با کودکان زیر 18 سال، بیماران و مردم مسن یا مردم قربانیان قاچاق انسان، شکنجه، تجاوز به عنف یا رنج برده از اشکال دیگر از سوء استفاده روانی، جسمی یا جنسی، گفته می شود.

در بلغارستان چند تا کمپ پناهندگان است:

کمپ Pastrogor

آدرس: ده 6519Pastrogor ، شهرداری اسویلنگراد،
استان هاسکوو

Harmanli کمپ

6450, Drujba №23 آدرس:
استان هاسکوو

کمپ بانیا

آدرس: ده «بانیا»8914، شهرداری Nova Zagora،p6 Mineralni bani №17،
استان Stara Zagora

Ovtcha Kupel کمپ

آدرس: : شهر صوفیه1614 ، Ovtcha Kupel خیابان «منتویدئو»، شماره А 21

Vrajdebna کمپ

آدرس: شهر صوفیه، Vrajdebna، خیابان «Botevgradsko shose» شماره270

Voenna rampa کمپ

آدرس: : شهر صوفیه، Voenna rampa- Iztok ، خیابان «Lokomotiv»،
شماره 11

آدرس شما که در آن زندگی می کنید باید توسط کارمندان آژانس پناهنگان در کارت ثبت نام شما یاد داشت شود.
به هم این دلیل هنگام تغییر نشانی یا شماره تلفن خود، باید با درخواست کتبی به آژانس اطلاع بدهید که آدرس محل جدید اقامت شما یاد داشت شود در مدرک ثبت نام شما. در صورت بی اطلاع بودن آژانس پناهندگان از نشانی جدید شما خبر نخواهد داشت به چه آدرسی دعوت نامه برای مصاحبه شما ارسال کند و تشریفات پناهندگی ممکن است متوقف و لغو شود و حقوق تان در بلغارستان از دست بدهید.

این باید هر بار که آدرس خود را تغییر می دهید انجام شود. و اگر نه ممکن است مشکلاتی نه تنها با تشریفات پناهندگی ولی هم با پلیس داشته باشید.

همچنین یک کمپ بسته برای پناهندگان وابسته با آژانس پناهندگان مجود دارد. این کمپ از بازداشتگاه های پلیس مهاجرت در Busmantsi و Lyubimets متفاوت است. معمولا آژانس پناهندگان در آن افرادی را که مرتکب تخلفات شدند یا مکرر قواعد نظم در اردوگاه های پناهندگان یا دیگر موارد نقض نظم عمومی یا حتی جرایم مرتکب شده اند، بارها و بارها تلاش کرده اند بیگلی را ترک کنند. در چنین کمپ پناهنده ای ممكن است بازداشت شود و افرادی كه سعی در ایجاد هویت واقعی خود دارند. در این موارد، روند پناهندگی برای این افراد تا زمانی که آنها در کمپ پناهندگان بسته قرار می گیرند، تکمیل می شود. مکان دادن در کمپ پناهندگان بسته می تواند در دادگاه تجدید نظر شود.

افرادی که در یک تشریفات پناهندگی هستند و در یک کمپ ها پناهندگان مکان داده شده بودند سه بار در روز حق گرفتن غذا دارند.
غذا توسط آژانس پناهندگان داده می شود و ممکن است غذای گرم یا بسته بندی باشد. غذا با توجه به محدودیت های مذهبی تهیه می شود و گوشت خوک معمولآ پخنه نمی شود.

سه وعده غذایی (صبحانه، ناهار و شام) روزی دو بار به ارایه بزرگسالان توزیع می شود.

کودکان کودکان بدون همراه بزرگسال که بدون والدین، بستگان و سایر افراد نزدیک در بلغارستان هستند، حق دارند غذایی شان روزی سه بار داده شود.

چند روز پس از ثبت نام شما به عنوان پناهجو، شما نیز کارت ثبت نام خود را دریافت خواهید کرد که این شکلی است:

کارت ثبت نام(داکومنت) حاوی اطلاعات زیر:

نام و عکس
تاریخ تولد
جنس (مرد یا زن)
محل تولد
ملیت (تابعیت)
کودکان همراه زیر 14 سن.
شماره شخصی شما در بلغارستان،
نشانی محل زندگی (مرکز پناهندگان/ کمپ و یا آدرس دیگر بیرون از کمپ)
منطقه اطراف اردوگاه که در آن شما حق دارید بدون اجازه صریح آژانس پناهندگی حق عبور داشته باشیداین کارت به پلیس بلغارستان تصدیق می کند که شما در تشریفات پناهندگی هستید و حق دارید در بلغارستان اقامت کنید تا زمانی که این تشریفات با تصمیم مورد پرونده پایان میابد.کارت ثبت نام سند موقت است. معمولاً برای 3 ماه اعتبار صادر می شود و در طی تشریفات پناهندگی تمدید می شود. اگر مهلت اعتبار کارت تمام می شود و تشریفات هنوز تمام نشده است کارت ثبت نام باید تمدید شود. کارت ثبت نام شما نیز می تواند در طی تشریفات دادگاه هم تمدید شود.باید مرتب کارت خودتان تمدید کنید در آژانس پناهندگان چون وقتی مهلتش تمام می شود این کارت نامعتبر است و پلیس حق دارد شما را دستگیر کند.
اگر کارت خود را گم کنید، ممکن است آژانس پناهندگان قبل از صدور کارت جدید از شما بخواهد جریمه از 50 تا 200 لو بپردازید به دلیل غفلت.

اگر شما قبلا یک درخواست ارایه دادید که توسط مقامات بلغارستان بررسی شده است و درخواست دوم یا بعدی را ارائه دهید، آن زمان حق داشتن کارت ثبت نام دیگر ندارید، بجز در موردی که آژانس پناهندگی تصمیم نگرفته باشد تشریفات جدید برای شما باز کند.

هنگام تشریفات پناهندگی از طریق دولت بلغارستان بیمه اجتماعی شما پرداخت می شود. دولت بلغارستان بیمه اجتماعی را فقط در طی تشریفات پناهندگی می پردازد. برای درمان باید پیش پزشک شخصی معاینه انجام شود. ثبت نام پیش پزشک شخصی با کمک کارمندان آژانس دولتی پناهندگان یا همکاری از دفتر صلیب سرخ بلغارستان می تواند اجرا شود.

در زمان تشریفات پناهندگی شما بیمه اجتماعی شما از طریق دولت بلغارستان پرداخت می شود. بیمه اجتماعی فقط در طی تشریفات پناهندگی شما است. برای درمان باید پیش پزشک شخصی معاینه انجام شود. برای راهنامایی به پزشک شخصی به دفتر پزشکی آژانس دولتی پناهندگان یا میانجی ها از دفتر صلیب سرخ بلغارستان یا شورای پناهندگان زن مراجعه کنید.

بنابراین در طول تشریفات پناهندگی شما حق دریافت درمان رایگان، اما نه برای همه انواع بیماری. بعضی خدمات مثل دندان پزشک، عمل جراحی و غیر به حساب آورده نمی شود و پرداخت می شود، به طوری که شهروندان بلغارستان این کار را انجام می کنند.

فرزندان زیر 18سالگی حق آموزش و پرورش رایگان در مدارس دولتی دارند.
برای ثبت کودکان در مدرسه می توانید از کارمندان آژانس پناهندگان در کمپ شما کمک بگیرید یا هم از صلیب سرخ، کاریتاس یا شورای پناهندگان زن.

افرادی با نیاز ویژه یا استثنایی به طور مثل زنهای باردار، خانواده با بچه های زیاد، بیماران می تواند در مدتی که در تشریفات پناهندگی هستند، درخواست به اداره های اجتماعی بلغاری برای گرفتن کمک اضافی، ارایه دهند.
برای ارایه دادن درخواست برای کمک اجتماعی اضافی، ممکن است از کارکنان آژانس پناهندگی در کمپی که در آن زندگی می کنید و هم از سوی سازمان های صلیب سرخ و یا شورای پناهندگان زن کمک بگیرید.

در طول تشریفات پناهندگی، شما حق کار قانونی دارید. برای کسب چنین حق شما باید درخواست کتبی به مدیر کمپ پناهندگی که در آن زندگی می کنید ارایه دهید و اگر در کمپ پناهندگی زندگی نکنید – به مدیر کمپ که تشریفات شما اجرا می شود.

آین را می توانید انجام کنید 3 ماه بعد از ثبت نام و شروع تشریفات پناهجو شما.

در طی تشریفات پناهندگی غیر ازحقوق شما هم وظایف دارید.
به عنوان پناهجو، شما مجبور هستید قوانین دولت بلغارستان رعایت کنید.

اولا و مهم کوشش نکنید خاک بلغارستان را به ویژه به صورت غیر قانونی ترک کنید. خروج غیر قانونی از بلغارستان نیز جرم است. ممکن است هنگام ورود غیر قانونی تان مجازات نشده اید اگر در مقابل پلیس، دادستانی یا دادگاه اعلام کرده بودید که دنبال پناه هستید. اغلب پناهندگان محکوم می شوند به دلیل ورودی غیر قانونی اگر سر وقت نگفته اند که دنبال پناهندگی در بلغارستان هستند. شما حتی ممکن است متوجه نشده باشید که محکوم شده اید زیرا در یک تشریفات دادگاهی سریع 3 روز بودید و معمولا حکم تان شرطی است و اجرا یش موکول شده تا جرم جدید مرتکب شود. با این حال، هنگام تلاش دیگر برای خروج غیرقانونی، همیشه بدون استثناء از یک دادگاه حکم و مجازات است. و اگر شما هنگام ورود محکوم شده اید، اگر همگام کوشش حروج غیرقانونی از بلغارستان دستگیر شوید، مجبور خواهید شد که اعدام هر دو حکم را به سر ببرید و زندانی شوید.

در کارت ثبت نام شما منطقه حرکت یاد داشت شده است. این بدان معنی است که شما نمی توانید بدون مجوز از مدیر کمپ این منطقه را ترک کنید. برای به دست آوردن چنین مجوز، شما باید یک درخواست کتبی به مدير کمپ ارسال نماييد و جايي که مي خواهيد برويد، مدتی و علتي قید کنید. مدیر کمپ به شما یک جواز صادر خواهد کرد که با آن بدون هیچگونه مشکلی منطقه حرکت تعیین شده را ترک کنید. معتبر جواز را بررسی کنید و در صورت لزوم آن را همانطور که صادر شد تمدید کنید. اگر بیش پزشک می روید و یا قرار است به به دادگاه خودتان معرفی کنید برای خروج از منطقه لازم از جواز نیست.

اگر آژانس پناهندگان به شما جا داده باشد شما تعهد به رعایت قوانین در کمپ پناهندگان و صدمه به اموال در اتاق و فضاهای عمومی دارید. در صورت صدمه به اموال، کارمندان آژانس پناهندگان ممکن است جریمه از 50 تا 200 لو تحمیل کنند.

شما همچنین مجبور هستید که بدون اجازه کمپ را ترک نکنید و در جای دیگری بمانید، حتی اگر تنها برای یک شب باشد. ممکن است در مدت طولانی از کمپ خارج باشید، اما اول باید یک درخواست کتبی بنویسید و از مدیر کمپ مجوز بخواهید که این کار را انجام دهید. در غیر این صورت، عدم حضور شما از کمپ ثبت خواهد شد و ممکن است شما را از کمپ بیرون کنند و دیگر نمی توانید به آن جا برگردید و زندگی کنید.

در نهایت، یکی از مهمترین وظایف شما، هر بار که یاد داشت، نامه یا سایر آگهی در یافت کنید با تاریخ و ساعت قید شده، پیش از مصاحبه کننده خود را حضور شوید.
در تاریخ و ساعت تعیین شده باید به کمپ که تشریفات پناهندگی تان انجام می کنند، حضور شوید. اگر در این تاریخ و زمان ظاهر نشوید، ریسک بزرگی است تشریفات پناهندگی شما لغو شود و حقوق تان به عنوان پناهجو در بلغارستان از دست دهید.

برای حقوق و وظایف شما در مورد دریافت پناهندگی و وضعیت در بلغارستان – لطفا به بخش «پناهندگی یا پناهندگی انسان دوستانه» مراجعه کنید.